Änderungen

===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]] / [[Katrine]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]] / [[Miller (Captain)|Captain Miller]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]] / [[Brigitte]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]] / [[Bobby Davis|Lieutenant Bobby Davis]]::[[Thomas Vogt]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]] / [[Mademoiselle de Neuf]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Danny Goldring]] als [[Karr]] ([[Alpha-Hirogen]])*::[[Christian Rode]]:[[Mark Metcalf]] als [[Hirogen]]-Sanitäter**::[[Tom Deininger]]*:[[Mark Deakins]] als Hirogen SS[[Turanj]]::[[Klaus-OffizierDieter Klebsch]]*:[[J. Paul Boehmer]] als Der Kaptain[[Schutzstaffel|SS]]-Hauptsturmführer (''Hologramm'')::[[Peter Flechtner]]*:[[Paul Eckstein]] als junger Hirogen*:[[Peter Hendrixson]] als [[Klingone]](''Hologramm'');nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore]]:[[Brian Hite]] als ''unbekannt'':[[Tom Morga]] als Klingone (''Hologramm'');Weitere Synchronsprecher:[[Angela Ringer]] als ''Erzählerin'' (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Christoph Banken]] als holografischer [[Soldat]]: <q>Los, vorrücken!</q>}}

| Institutionen = [[Römisches Reich|Römer]]

| Kultur = [[Jesus Christus|christlicher Heiland]], [[Juden]]