Änderungen
→Akt II – Der Plan
[[Datei:Entschlüsselung_einer_Botschaft.jpg|thumb|Entschlüsselung des Codes]]
[[Datei:Harry_und_der_Doktor_machen_einen_Plan.jpg|thumb|Harry und der Doktor schmieden Pläne]]
Die entschlüsselte Nachricht stammt vom Alliierten Hoheitskommando und teilt mit, dass am Dienst Dienstag St. Claire angegriffen wird werden soll und dass es ihre Aufgabe ist, die Kommunikation außer Kraft zu setzen. Doch der Posten ist stark gesichert. Brigitte, die hoch schwanger ist, will über den Vater des Kinder, der ein Deutscher ist, dort hineinkommen. Vor dem Hauptquartier spielt sie einen Schwächeanfall und wird zum Hauptmann gebracht. Dieser ist gerade in einer Besprechung mit einem Hirogen. Sie unterhalten sich über die Beute, die Jagd und die Ziele der Herrenrasse. Der Hirogen drängt ihn in die Ecke und macht ihm klar, dass man die Beute nicht unterschätzen soll. Da tritt Brigitte herein. Während sie ihm umarmt, schaut sie sich um und entdeckt den Funker.
Zwei Hirogen sind unzufrieden mit der Simulation es wird ihnen langweilig. Sie greifen Neelix und Seven an, die beiden werden verletzt und in die Krankenstation der ''Voyager'' gebracht. [[Der Doktor]] behandelt die teilweise schweren Verletzungen und beschwert sich über die seit drei Wochen anhaltende Schädigung der [[Crew]]. Es wird ihm klar gemacht, dass das Leben der Crew in seinen Händen liegt. Seven wird nach der Genesung wieder in die Nazisimulation gebracht. Neelix kommt zu den Klingonen.
