Änderungen

{{HGI|Diese Folge wird "fortgesetzt" mit der [[ENT]]-Folge {{e|Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I}}.}}

{{HGI|Nur für diese Episode werden zwei ''Intercom-Stationen'' angebracht, die sonst in keiner anderen Folge, nicht einmal an Bord der ''Defiant'' (dieselbe Dekoration und dieselbe Episode!), zu sehen sind. Die eine findet sich "plötzlich" in der Krankenstation auf dem Ablagetischchen vor dem Arzneischrank, die andere im Maschinenraum, obschon es auf demselben Pult bereits einen Bildschirm gibt, durch welchen Kirk in der Folge {{e|Reise nach Babel}} mit Uhura spricht.}}

{{HGI|Chekov wird in dieser Folge als [[Lieutenant]] bezeichnet, obgleich er diesen Dienstgrad offensichtlich noch nicht besitzt.}}

 {{HGI|Während Kirk an Bord gebeamt wird sieht man den Transporterchief im Rang eines Lieutanant, jene Einstellung als er jedoch den Transporter aktiviert, bedient man sich der Einstellung mit Mr. Scotts Händen. Zu erkennen vor allem an den Rangabzeichen des Lt. Commanders.}}

{{HGI|Die [[Tholianer]] werden hier mit Tholians übersetzt, was einfach der englische Name ist. In {{TNG|Rikers Vater|Galavorstellung}} und anderen Folgen wird ein deutscher Name benutzt. }}