Änderungen
K
Auf dem Mittlerweile hat sich Dax im Schiff geht es Muniz derweil immer schlechter, während O'Brien an einer der Konsolen arbeitet. Dax fragt den Chief, ob er das virtuelle Display vielleicht in Gang setzen könne, da sie gerne wüsste, was der Captain draußen machtwieder aufgerappelt. Doch der Chief muss ihren [[Wunsch]] auf später verschieben, da er noch immer versucht, Jem'Hadar kann die Frau erneut gegen das [[Energienetz|Hauptenergienetz]] zu aktivierenSchott werfen. Plötzlich hören die beiden ein Geräusch aus einem der Korridore. Sofort machen sie Dann wendet er sich auf den Weg nachzusehenO'Brien zu, was dieses Geräusch verursacht hat. Vorsichtig und schwer bewaffnet schleichen sie sich durch einen der Gänge, als sie ein blinkendes Gerät entdecken, das vorher noch nicht dort war. Dax scannt es mit ihrem Tricorder und stellt fest, dass es eine Art Sensorgerät ist. Der Chief merkt an, dass es nicht sehr freundlich aussieht, als die beiden urplötzlich von einem Jem'Hadar angegriffen werden. Der Jem'Hadar schlägt zuerst gerade versucht den Chief nieder und prügelt danach auf Dax eindem Boden liegenden Phaser an sich zu nehmen. Kurz bevor Dax einen Schuss aus ihrem Er schiebt mit seinem [[PhaserFuß (Körperteil)|Fuß]] auf den Jem'Hadar abgeben kannzuerst die Waffe zur Seite, schlägt der Soldat ihr den Phaser aus der Hand. Worf, von bevor er den Chief am [[KampfKragen]]geräuschen aufgeschreckt, ruft Sisko außerhalb des Schiffs zu, dass die Jem'Hadar ins Schiff eingedrungen sind. Sofort beamen sich Kilana und ihr Begleiter fort und Sisko rennt zu Worf. Im Schiff hat sich der Chief gerade aufgerappelt und einen Phaser ergriffen, als der Jem'Hadar ihm diesen wieder aus der Hand tritt und ein packt um ihn mit einem [[Messer]] zücktzu erstecken. Gerade als er damit auf den Chief einstechen will, Genau in diesem Augenblick wird der Jem'Hadar Angreifer von einem Phaserstrahl getroffen. Muniz, der sich in den Korridor geschleppt hat, erschossen. Die Chief lächelt Muniz lehnt sich sichtlich angeschlagen an eines der Schotts und meint:<q>Wusst ichhält seinen Phaser in Richtung des Chiefs. Dann lässt er die Waffe, mit der er den Jem's dochHadar getötet hat, sinken. Erleichtert erklärt O'Brien, dass ihm die ganze Zeit bewusst war, Sie haben dass Muniz sich bloß nur gedrückthat.</q> Muniz erwidertDer junge Mann entgegnet, dass er das wohl , wie er zuvor schon erwähnte, alles vom Chief gelernt hättehat.
Akt III erweitert
[[Datei:Kilana bietet Sisko Nahrung an.jpg|thumb|Kilana bietet Sisko Q'lavas an]]
Nun kommt ein zweiter Jem'Hadar. Er bringt Kilana ein [[Tablett]] mit einem Getränk und [[Q'lava]]s, dem Lieblingsessen der Frau. Sie nimmt sich etwas davon und beteuert dabei, dass sie nicht [[gift]]ig sind. Dann isst sie davon. Doch Sisko ist vorsichtig und erwidert, dass sie das zumindest für sie nicht sind. Mit einer Handbewegung schickt Kilana den Jem'Hadar weg und bringt dann ihre Hoffnung zum Ausdruck, dass Sisko [[Jake Sisko|seinem Sohn]] nicht zu viel Misstrauen lehrt und will als nächstes wissen, ob er ''Ben'' oder ''Benjamin'' als Anrede vorzieht. Sisko entgegnet, dass sie ihn einfach Captain nennen soll. Sofort nimmt die Vorta die Schuld für die Missverständnisse zwischen ihnen auf sich und erklärt, dass sie nicht sehr viel Erfahrung aufweisen kann, ist dies doch angeblich ihre erste [[Mission]] außerhalb des Dominions. Zudem erklärt sie, dass dies ihre erste Erfahrung mit jemandem von der [[Föderation]] ist. Ihr ist bewusst, dass Sisko keinen Grund hat, ihr zu trauen, allerdings hofft sie, dass der Captain ihr Angebot in Betracht zieht. Sisko ist bereit, ihr zuzuhören, woraufhin die Frau verspricht, dass sie, sollte Sisko das Schiff aufgeben, ihn und seine Crew unversehrt zu seiner Station zurückbringen wird. Zwar kann sie nur einfache [[Unterkunft|Unterkünfte]] anbieten, aber sie erklärt, dass sie gut für alle sorgen wird. Das gibt ihrer Aussage nach besonders für die Verletzen. Nun erwidert Sisko, dass es tatsächlich ihre erste Mission sein muss, wenn sie annimmt, dass er ihr seine Mannschaft kampflos ausliefern würde.
Auf dem Schiff geht es Muniz immer schlechter. Der Chief arbeitet mittlerweile an den Konsolen des Schiffes. Dax kommt in den Raum, in dem sich die beiden befinden und erklärt, dass sie gerne wissen würde, wie es dem Captain ergeht. Dann erkundigt sie sich bei O'Brien, ob dieser eines der Displays in Gang setzen könnte. Der Chief erwidert, dass er dies vielleicht später machen kann. Derzeit, so gibt er an, versucht er noch das [[Energienetz|Hauptenergienetz]] zu aktivieren. In diesem Moment hören beide ein Geräusch aus einem Korridor hinter sich. Erschrocken schauen sich beide an und machen sich dann bewaffnet auf den Weg die Quelle des Geräusches zu erkunden. Vorsichtig schleichen sie durch die Korridore und schauen sich um. Plötzlich entdeckt der Chief ein blinkendes Gerät. Er erklärt, dass dies vorher noch nicht da war. Nun steckt Dax ihre Waffe weg und holt einen Tricorder hervor. Sie scannt das Gerät und erklärt dann, dass es eine Art Sensorgerät ist. O'Brien erwidert, dass egal, was es auch sei, es nicht sehr freundlich aussieht. In diesem Augenblick taucht der Jem'Hadar, der sich zuvor heimlich an Bord des Schiffes gebeamt hatte, auf. Er schlägt den Chief nieder und hält dann den Arm von Dax, die mittlerweile wieder nach dem Phaser greift, fest. Es gelingt ihm, den Phaser der Trill aus der Hand zu schlagen. Dann schlägt der Angreifer der Frau in den Bauch und wirft sie gehen das Schott.
Worf bekommt die Tumulte aus dem Inneren des Schiffes mit und informiert Sisko darüber, dass die Angreifer im Schiff sind. Sofort beamen sich Kilana und ihr Begleiter fort. Sisko dreht sich um und rennt in Richtung des Schiffes.
[[Datei:Muniz schleppt sich in Korridor.jpg|thumb|Muniz rettet Dax und O'Brien]]
Kurz darauf haben sich die Offiziere in der Kommandozentrale versammelt. O'Brien erklärt, dass das Gerät aus dem Korridor, was auch immer es sein mag, seine Aufgabe erfüllt und sich dann abgeschaltet hat. Dax, noch völlig außer [[Atem]] vom Kampf, mutmaßt, dass das Gerät herausfinden sollte, wieviele sie sind und wie viele Waffen sie besitzen. Sisko ist jedoch anderer Meinung, da die Vorta all das, nach seiner Vorstellung schon weiß. Dax meint jedoch, dass es dann keinen Sinn ergäbe, warum der Jem'Hadar kein [[Gewehr]] benutzt und die zwei im Korridor erschossen hat, anstatt ein Messer zu verwenden. Worf fragt sich, warum man lediglich einen einzigen, fast unbewaffneten Jem'Hadar geschickt hat. Sisko vermutet, dass sich etwas sehr wichtiges im Schiff befinden muss und die Jem'Hadar [[Angst]] haben könnten, es zu zerstören, wenn sie angriffen. Worf meint, dass man auf jeden Fall herausfinden müsse, was das für ein Etwas ist und Dax schlägt vor, einen strukturellen Scan des Schiffs zu machen.
* Das geborgene Jem'Hadar-Schiff, nimmt ab der Episode {{e|Zeit des Widerstands}}, eine zentrale Rolle in der Handlung ein.
* Muniz und O'Briens Dialog über Berge ist eventuell eine Anspielung darauf, dass [[Colm Meaney]], der Schauspieler der O'Brien verkörperte, 1995 in dem Film „Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam“ mitspielte, in dem ein vermeintlicher Hügel neu vermessen wird und dieser ob seiner Höhe anschließend zum Berg erklärt wird. Der Film spielt jedoch in Wales.
* [[Cirroc Lofton]] ([[Jake Sisko]]) hat taucht in dieser Episode keinen Auftrittnicht auf, wird aber von Kilana namentlich erwähnt.
===Deutsche Synchronisation===
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Crew]], [[Dominion]], [[Föderation]], [[Geheimdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Truppe]]
| Spezies = [[Benzit]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Raubtier]], [[Regalianische Flohspinne]], [[Tiburonianer]], [[Trill]], [[Vorta]], [[Wechselbalg]]
| Kultur = [[Ak'Voh]], [[Angst]], [[Aphrodisiakum]], [[Bergsteigen]], [[Bestattung]], [[Diplomatie]], [[Ehre]], [[Geburt]], [[Geburtstag]], [[Gefallen]], [[Gott]], [[Hochzeit]], [[Karneval]], [[Lachen]], [[Leben]], [[Lüge]], [[Misstrauen]], [[Mord]], [[Ohrring]], [[Liste von Auszeichnungen und Orden|Orden]], [[Recht]], [[Sarkasmus]], [[Schmuggel]], [[Sorge]], [[Spanisch]], [[Sto'Vo'Kor]], [[Strategie]], [[Tanz]], [[Tod]], [[Totenwache]], [[Tradition]], [[Witz]], [[Wunsch]], [[Zeremonie]]
| Person = [[Alter Mann]], [[Elim Garak]], [[Erster (Jem'Hadar)|Erster]], [[Fähnrich]], [[Geisel]], [[Gründer]], [[Idiot]], [[Ingenieur]], [[Konstrukteur]], [[Krankenschwester]], [[Krieger]], [[Leiche]], [[Offizier]], [[Opfer (Schädigung)|Opfer]], [[Professor]], [[Räuber]], [[Schneider]], [[Sir]], [[Soldat]], [[Somak]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Vorbild]], [[Weyoun]]
| Schiffe = [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[Runabout]], [[Shuttle]]
| Ort = [[Absturzstelle]], [[Außenposten]], [[Basislager]], [[Berg]], [[Brücke]], [[Computerraum]], [[Einbahnstraße]], [[Hang]], [[Hügel]], [[Irland]], [[Kommandozentrale]], [[Korridor]], [[Frachtraum|Lagerfläche]], [[Luftschleuse]], [[Messe]], [[Oberfläche]], [[Quark's]], [[Schlachtfeld]], [[Turbolift]], [[Unterkunft]]
| Astronomie = [[Gamma-Quadrant]], [[Orbit]], [[Planet]], [[Torga IV]]
| Technik = [[Atmosphäre]], [[Backbord]], [[Beamen]], [[Beleuchtung]], [[Blutung]], [[Codiereinrichtung]], [[Computer]], [[Cormalin]], [[Datenkristall]], [[DNA]], [[Emitterphalanx]], [[Energiegenerator]], [[Energiekonverter]], [[EPS-Leitung]], [[Erosion]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Gas]], [[Geschützkopf]], [[Gesicht]], [[Gewehr]], [[Gravitation]], [[Gravitonemitter]], [[Hauptbildschirm]], [[Energienetz|Hauptenergienetz]], [[Warpkern|Hauptkern]], [[Triebwerk|Haupttriebwerk]], [[Hüllenbruch]], [[Hyperspanner]], [[Induktionsdämpfer]], [[Induktionsreaktor]], [[Ionenaustauschmatrix]], [[Ionenregulator]], [[Ionentriebwerk]], [[Isotonne]], [[Polaronwaffe|Jem'Hadar-Waffe]], [[Knochen]], [[Knochenbruch]], [[Kommunikation]], [[Konsole]], [[Kopf]], [[Körper]], [[Kreislauf]], [[Lenkungssystem]], [[Lenkungstriebwerk]], [[Matrix]], [[Medikament]], [[Magnetkoppler]], [[Medikit]], [[Meter]], [[Mikrofusionsinitiator]], [[Morphologie]], [[Ohr]], [[Orbit]], [[Osteonekrose]], [[Phaser]], [[Phasergewehr]], [[Plasma]], [[Plasmaleck]], [[Plasmainjektor]], [[Plasmakompensator]], [[Vulkan (Geologie)|Pyroklastischer Stein]], [[Raumschiff]], [[Reaktoreindämmungsfeld]], [[Regalianischer Flüssigkeitskristall]], [[Scan]], [[Intercom|Schiffsinterne Kommunikationsanlage]], [[Schild]], [[Schmerz]], [[Sensor]], [[Sensorenphalanx]], [[Sprengstoff]], [[Stimme]], [[Tarnvorrichtung]], [[Tarnung]], [[Taschenlampe]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Trägheitsdämpfer]], [[Tricorder]], [[Ultritium-Erschütterungsgranate]], [[Ventraljet]], [[Verbrennung]], [[Verletzung]], [[Virtuelles sensorisches Display]], [[Warp]], [[Warpantrieb]], [[Warpgondel]], [[Warpkernbruch]], [[Wunde]]
| Nahrung = [[Essen]], [[Frucht]], [[Q'lava]], [[Trinken]]
| Sonstiges = [[Mine (Bergbau)|Abbau]], [[Abfallverwertung]], [[Asche]], [[Atem]], [[Ärmel]], [[Bergungsrecht]], [[Bericht]], [[Beschwerde]], [[Bestellung]], [[Feuer]], [[Feuerwerk]], [[Formular]], [[Fotografie]], [[Fracht]], [[Gefechtsstation]], [[Gift]], [[Halluzination]], [[Hut]], [[Importerlaubnis]], [[Kampf]], [[Kragen]], [[Leck]], [[Leiter]], [[Liste]], [[Luke]], [[Messer]], [[Mission]], [[Nacht]], [[Plan]], [[Reiten]], [[Rumpf]], [[Sarg]], [[Schott]], [[Schuss]], [[Stein]], [[Stuhl]], [[Tag]], [[Tablett]], [[Türstopper]], [[Trompete]], [[Uniform]], [[Urteil]], [[Verband]], [[Versetzung]], [[Versorgungslinie]], [[Wrack]]
}}
