Änderungen
Änderung der Länge des Parcours; es sind nicht 3,2 sondern 2,3 Milliarden Kilometer (in english 2.3 billion kilometers)
Bei einem Testflug mit dem neuen ''[[Delta Flyer II]]'' treffen [[Thomas Eugene Paris|Tom Paris]] und [[Harry Kim]] in einem [[Asteroidengürtel]] auf ein fremdes [[Shuttle]]. Dessen [[Pilot]]in [[Irina]] fordert die beiden zu einem Wettrennen zu einem nahe gelegenen [[Komet]]en heraus. Nach anfänglichem Vorsprung gelingt es dem ''Delta Flyer'' im letzten Moment aufzuholen. Das Schiff der Fremden [[Kollision|kollidiert]] jedoch mit einem [[Asteroid]]enfragment und wird beschädigt. Infolgedessen füllt sich die Kabine mit einem gefährlichen [[Gas]], was Paris und Kim dazu veranlasst, Irina an Bord des neuen ''Delta-Flyers'' zu [[beamen]] und ihr Shuttle in [[Traktorstrahl|Schlepptau]] zu nehmen.
Zurück auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] helfen die beiden Irina bei der Reparatur ihres Shuttles. Währenddessen erfahren sie von der in Kürze stattfindenden [[Antarianische Transstellarrallye|Antarianischen Transstellarrallye]], einem Hindernisrennen auf einem Parcours von 2,3,2 Milliarden [[Meter|Kilometer]] Länge, bei dem mehrere [[Spezies]] aus der gesamten Region des [[Weltraum]]s teilnehmen. Es gelingt ihnen, [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] davon zu überzeugen, dass die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|''Voyager''-Crew]] mit dem ''Delta Flyer II'' ebenfalls an der Rallye teilnimmt.
Um selbigen jedoch gemäß den Rennrichtlinien zu modifizieren, ist noch ein gewaltiges Stück Arbeit notwendig und der Renntermin rückt immer näher. Tom will sich gerade ins Zeug legen, als er erinnert wird, dass er das Wochenende ja eigentlich gemeinsam mit [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] verbringen wollte. B'Elanna hat hierfür der restlichen Crew sogar extra sämtliche [[Holodeck]]privilegien abgeluchst.