Änderungen

== Dialogzitate ==

;Irina:Warp ist in Ordnung, wenn man gerne schnell geradeaus fliegt. Aber für mich ist das nur Physik, nicht Fliegen.

}}

;Paris:Tun Sie mir einen Gefallen, Doc, halten Sie meine Biozeichen erfasst.

;Der Doktor:Wozu?

}}

;Torres:Scheint, als wäre die gesamte Crew dem Rennfieber verfallen.

;Seven:Warum überreden Sie nicht den Doktor, einen Impfstoff zu entwickeln?

}}

;Torres:In ein paar Minuten werden sie nur noch Echos in unseren Achternscannern sein.

}}

;Paris:Das nächste!

;Torres:Muss ich wirklich den Morgen damit verbringen, Kinderreime aufzusagen?

}}

Im Astrometrischen Labor verfolgt ein Teil der Crew gespannt das Rennen - Janeway inklusive - als Tuvok dazustößt

;Tuvok:Mein wöchentlicher Sicherheitbericht.

}}

Harry und Tom unterhalten sich über Irina

;Harry:Ich weiß, was Sie sagen wollen.