Änderungen

| RemAustrahlung=

}}

Im Alpha-Quadranten wird [[Lieutenant]] [[Reginald Barclay]] allmählich besessen von dem Gedanken, die ''[[USS Voyager|Voyager]]'' im Zuge des Pfadfinder-Projekts zu kontaktieren.

Barclay ist am Aufräumen, da klopft es an die Türe. [[Deanna Troi]] steht davor. Er ist so erfreut sie zu sehen, dass er prompt vergisst, sie herein zu bitten. Erst nach Nachfrage darf sie die Wohnung betreten. Er bietet ihr [[Schokoladeneis]] an, da er von früher weiß, dass es ihr Lieblingseis ist. Deanna nennt ihn einen „alten Schmeichler“.

Nachdem sie sich gesetzt haben, fragt sie ihn nach dem Grund der Einladung, sie sagt auch, dass ihr sein nervöses Verhalten auffällt. Zuerst windet sich Barclay um einen Antwort, doch schließlich erzählt er Deanna von seiner Besessenheit auf die ''Voyager''.

Deanna bittet ihn davon zu erzählen – Zuerst versucht er, ihr die technischen Details zu erklären, aber Deanna hat keine Ahnung davon. Sie fragt ihn danach, wo alles begann. Reginald erinnert sich…

Um auf bessere Ideen zu kommen, lässt er eine belebte ''Voyager''-Simulation auf dem Holodeck laufen. Mit Tom Paris, Harry Kim, Cakotay und B'Elanna Torres sitzt er zusammen beim Kartenspiel. Reg ist dort nicht mehr der unsicherer Mann, er ist beliebt und selbstsicher. Nach dem Kartenspiel geht er nach Hause, kann aber nicht schlafen. Also begibt er sich wieder in seine Holosimulation, und lässt sich [[Der Doktor|vom Doktor]] massieren. Schließlich schläft er auch dort. Am Morgen geht er ins Casino, um dort einen Kaffee zu trinken. Tom Paris und Harry Kim streiten in der Holosimulation darum, etwas mit Reg zu unternehmen und auch B'Elanna Torres braucht seine Hilfe dringen.

Weiter geht es in Barclays Erinnerungen…

Plötzlich ergreift Barclay das Wort. Er bringt in stotternden Worten seine Idee des Wurmloches vor den Admiral. Pete weißt ihn zurecht. Daraufhin wird Reg laut, er wirft den Anwesenden vor, nicht an die Personen auf diesem Schiff zu denken. Der Admiral ist empört, da doch sein Sohn auf diesem Schiff ist. Reg entschuldigt sich. Pete schickt ihn nun verärgert nach Hause.

Deanna unterbricht seine Erzählung, sie fragt ihn nach seinen Gefühlen und wie er damit umgegangen ist. Reg gibt zu, wieder auf das Holodeck gegangen zu sein, da dort, in der ''Voyager''-Simulation, die einzigen Personen sind mit denen er sprechen kann.

Reg erläutert den [[Führungsoffizier]]en seinen Idee mit den Pulsaren und der Midasphalanx. Die holographische [[Kathryn Janeway|Janeway]] ist begeistert und erlaubt ihm ein Team zusammen zu stellen. Während er mit den [[Hologramm]]en im [[Maschinenraum]] arbeitet, tritt Pete ein. Er ist irritiert über die Simulation der Crew. Reg versucht ihn zu beruhigen, es sei nur ein interaktives Diagnoseprogramm, das ihm hilft, Probleme zu lösen. Es kommt zu einem ernsten Gespräch. Pete wirft Reg vor, dass er einen Rückfall in seinen Holosucht habe. Reg wirft Pete vor, dass er ihm nicht richtig zuhöre und ihn nicht ernst nehme. Der Streit endet, indem der Commander Reg vom Dienst suspendiert. Reg geht zu Admiral Owen Paris und bittet ihn um eine Chance den Plan auszuprobieren. Der Admiral stellt sich auf die Seite von Commander Harkins, will aber die Ideen nochmal überprüfen lassen.

Deanna unterbricht die Erzählung. Sie findet, dass Reg doch eigentlich Erfolg gehabt hat. Er sieht das aber anders. Er bitten Deanna, zum Admiral zu gehen und ihm zu sagen, dass er, Reg, fit genug sein, an die Arbeit zurückzugehen. Doch Deanna empfindet dies nicht so, und will sich um Reg kümmern. Reg ist am Boden zerstört, er empfindet die Crew der ''Voyager'' als seine [[Familie]]. Er fühlt sich einsam. Deanna will ihm helfen, Freundschaften auf zu bauen.

Reg bricht in das Labor von Pathfinder ein, da ihm der Autoritätscode entzogen wurde. Er bereitet alles vor, den Tachyonstahl von der Midasphalanx zum Wanderpulsaren zu schicken. Es funktioniert, das Wurmloch wurde geöffnet. Er richtet das Wurmloch aus und sendet eine Botschaft. In diesem Moment kommt Pete mit der Sicherheit herein. Es sieht zuerst so aus, als würde Reg aufgeben, aber dann flüchtet er auf das Holodeck in seinen Simulation. Mit Hilfe der Crew kann er noch zweimal die Nachricht absenden, bevor er geschnappt wird.

[[Neelix]] kommt zu seiner ersten Gesangsstunde in die [[Astrometrie]], aber [[Seven]] schickt ihn weg, da es ineffizient wäre, ihm das Singen beizubringen. Im gleichen Moment entdeckt Seven das Wurmloch und meldet es an die Brücke. Sie entdeckt auch die Botschaft, die auf dem Sternenflottennotkanal übermittel wurde. Das Signal wird entzerrt. Die ''Voyager'' sendet ein Signal zurück.

Auf der ''Voyager'' wird angestoßen auf den Erfolg von Reginald Barclay. Auf der Erde stoßen Deanna und Reg auf den Erfolg an und auf die neue Freundin Hope von Reg.

{{Dialogzitat||Barclay stellt Troi seine Katze Neelix vor.|Barclay|Das ist Neelix.|Troi|Neelix? Ein ungewöhnlicher Name. Wie wäre es, wenn wir ihn Spot, Datas Katze, vorstellen würden?}}

{{Dialogzitat|Seven|Ich habe entschieden, dass es ineffizient wäre, Ihnen das Singen beizubringen.|Neelix|A… Aber ich… ich… ich habe… äh… ich habe geübt, Seven, ich…|Seven|Üben ist in ihrem Fall irrelevant. Ihre Stimmbänder sind unfähig, elementare diatonische Töne zu erzeugen, ganz zu schweigen von Ihren rhythmischen Unzulänglichkeiten.||Neelix seufzt enttäuscht.|Neelix|Unter der Schalldusche klinge ich so wundervoll.|Seven|Sie sollten wohl Ihre Bemühungen auf diesen Ort beschränken.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Anja Rybiczka]] als Stimme von [[Nicole]] (im Original von einer unbekannten Sprecherin)

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Voyager-Konspiration|weiter=Fair Haven|staffel=6}}

[[en:Pathfinder (episode)]]