Änderungen
K
*Lieutenant Paris trägt in dieser Epidisode nur das Rangabzeichen eines Fähnrichs.
Änderungen von 79.193.172.202 (Diskussion | Blockieren) rückgängig gemacht und letzte Version von Mark McWire wiederhergestellt
* Chakotay und die anderen vom [[Maquis]] tragen in der Holosimulation nicht die Sternenfottenuniformen, obwohl dies Aufgrund von mehreren früheren Kontakten bereits bekannt sein müsste.
* Anhand der Durchschnittsgeschwindigkeit von Warp 6,2 rechnet die Sternenflotte die vermeintlich aktuellen Koordinaten der ''Voyager'' aus. Tatsächlich wurden in den Episoden {{e|Temporale Paradoxie}}, {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}, {{e|Die Gabe}} und {{e|Die Voyager-Konspiration}} größere Strecken überwunden, ohne dass die Sternenflotte davon wissen konnte. Dennoch gelingt es der Sternenflotte, mit der ''Voyager'' Kontakt aufzunehmen.
==Dialogzitate==
