Änderungen

Deanna unterbricht seine Erzählung, sie frägt fragt ihn nach seinen Gefühlen und wie er damit umgegangen ist. Reg gibt zu wieder auf das Holodeck gegangen zu sein, da dort, in der [[Voyager]]simulation , die einzigen Personen sind mit denen er sprechen kann.

Reg erläutert den [[Führungsoffizier]]en seinen Idee mit dem den Pulsaren und der Midasphalanx. Die holographische [[Janeway]] ist total begeistert und erlaubt ihm ein Team zusammen zu stellen. Während er mit den [[Hologramm]]en im [[Maschinenraum]] arbeitet, tritt Piet ein. Er ist irritiert über die Simutation Simulation der Crew. Reg versucht ihn zu beruhigen, es sei nur ein interaktives DiagnosprogrammDiagnoseprogramm, das ihm hilft Probleme zu lösen. Es kommt zu einem ernsten Gespräch. Piet wirft Reg vor, dass er einen Rückfall in seinen Holosucht hathabe. Reg wirft Piet vor, dass er ihm nicht richtig zuhört zuhöre und ihn nicht ernst nimmtnehme. Der Streit endet, in dem indem der Commander Reg von vom Dienst suspendiert.Reg geht zu Admiral Owen Paris und bittet ihm einen ihn um eine Chance den Plan auszuprobieren. Der Admiral stellt sich auf die Seite von Commander Harkins, will aber die Ideen nochmal überprüfen lassen.