Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Dwight SchultzAnke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Reginald BarclayHarry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]]* ;Gaststars:[[Marina SirtisDwight Schultz]] als [[Deanna TroiReginald Barclay]]::[[Florian Krüger-Shantin]]* :[[Richard Herd]] als [[Owen Paris]]** ::[[Gerhard Paul]]* :[[Richard McGonagle]] als [[Peter Harkins]]* ::[[Reinhard Kuhnert]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]];Co-Stars:[[Victor Bevine]] als [[Sicherheitswache]]* :[[Mark Daniel Cade]] als [[Techniker]]* ::[[Dirk Müller]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:unbekannter Darsteller als Crewmitglied (Abteilung Kommando/Navigation) (''[[Hologramm]]'')::[[Ulrich Johannson]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]]):[[Michael Bauer]] als Stimme einer Sicherheitswache}}