[[Erde]]: [[Lieutenant|Lt.]] [[Reginald Barclay]] erhält Besuch von [[Deanna Troi]]. Er hat sie zu sich gebeten, um mit ihr über seine Besessenheit von der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] zu sprechen. Bis vor kurzem war er Mitarbeiter im [[Pfadfinder-Projekt]], dessen neuartige [[MIDAS-Phalanx|Kommunikationsphalanx]] er dazu benutzen wollte um mit der im [[Delta-Quadrant]]en befindlichen [[USS Voyager|''Voyager'']] Kontakt aufzunehmen. Sein Vorschlag, einen vorbeiziehenden [[Pulsar|Wanderpulsar]] zu nutzen, um ein [[Wurmloch]] in den Delta-Quadranten zu erzeugen, wird von seinem [[Kommandokette|Vorgesetzten]] als undurchführbar eingestuft, weshalb sich Reg direkt an [[Admiral]] [[Owen Paris|Paris]] wendet.

Um seine Schlaflosigkeit zu umgehen und sich beser besser konzentrieren zu können, hatte er eine [[Hologramm|Holo-Simulation]] der ''Voyager'' mit [[Liste der Crew der USS Voyager|ihrer Crew]] erschaffen, die für ihn schon so etwas wie eine [[Familie]] geworden ist. In dieser Umgebung manifestieren sich seine kreativsten Ideen, als jedoch seine Vorgesetzten von diesem Programm erfahren, befürchtet man einen Rückfall Barclays in seine [[Holo-Sucht]]. Auch seine Idee, nur ein Mikrowurmloch zu erzeugen, um mit der ''Voyager'' [[Kommunikation|kommunizieren]] zu können, welches wesentlich weniger [[Energie]] benötigen würde, wird abgelehnt und er wird schliesslich aus dem Projekt ausgeschlossen.

Deanna versucht ihn zu überzeugen, daß er alles getan hat, was ihm möglich war. Doch Reg kann in der Nacht wieder nicht schlafen, also bricht er in das [[Labor]] ein und versucht, seine Theorie in die Praxis umzusetzen. Es gelingt im tatsächlich ein Mikrowurmloch zu erschaffen, dessen Endpunkt im Delta-Quadranten liegt, und eine Nachricht abzuschicken. Sein Eindringen wurde wird jedoch entdeckt, sodaß er in die Holo-Darstellung der ''Voyager'' flieht um dem [[Sicherheit]]sdienst zu entkommen. Von dort läßt er das Ende des Wurmlochs in verschiedene [[Sektor]]en des Delta-Quadranten springen um seine Nachricht erneut abzuschicken.

* Anhand der Durchschnittsgeschwindigkeit von Warp 6,2 rechnet die Sternenflotte die Aktuellen aktuellen Koordinaten der ''Voyager'' aus. Tatsächlich hat die ''Voyager'' in den Folgen {{e|Temporale Paradoxie}} und , {{e|Das ungewisse Dunkel, Teil II}}, {{e|Die Gabe}} und {{e|Die Voyager-Konspiration}} größere Strecken überwunden. Ohne das die Sternenflotte davon wissen kann.

{{Dialogzitat|Barclay|Ist ihnen Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass ein Tachyon-Strahl, welcher auf einen Klasse-B-Wanderpulsar gerichtet wird, genug gravimetrische Energie produzieren könnte, um eine künstliche Singularität zu erzeugen?|Troi|Öhm, nein, das kann ich nicht sagen.|Barclay|Mir kam es in den Sinn. Aber meine Vorgesetzten meinten, dass es ein Missbrauch von MIDAS wäre.|Troi|Midas?|Barclay|Die Mutara-Interdimensionale Deep Space Transponderphalanx|Troi|Reg! Ich kann… ihnen Ihnen nicht folgen.}}

{{Dialogzitat|Seven|Ich habe entschieden, dass es ineffizient wäre, ihnen Ihnen das Singen beizubringen.|Neelix|A… Aber ich… ich… ich habe… äh… ich habe geübt, Seven, ich…|Seven|Üben ist in ihrem Fall irrelevant. Ihre Stimmbänder sind unfähig, elementare diatonische Töne zu erzeugen, ganz zu schweigen von ihren Ihren rhythmischen Unzulänglichkeiten.||Neelix seufzt enttäuscht.|Neelix|Unter der Schalldusche klinge ich so wundervoll.|Seven|Sie sollten wohl ihre Ihre Bemühungen auf diesen Ort beschränken.}}