Änderungen

Um seine Schlaflosigkeit zu umgehen und sich beser konzentrieren zu können, hatte er eine [[Hologramm|Holo-Simulation]] der ''Voyager'' mit ihrer Crew erschaffen, die für ihn schon so etwas wie eine Familie geworden ist. In dieser Umgebung manifestieren sich seine kreativsten Ideen, als jedoch seine Vorgesetzten von diesem Programm erfahren, befürchtet man einen Rückfall Barclays in seine Holo-Sucht. Auch seine Idee, nur ein Mikrowurmloch zu erzeugen, um mit der ''Voyager'' kommunizieren zu können, welches wesentlich weniger [[Energie]] benötigen würde, wird abgelehnt und er wird schliesslich aus dem Projekt ausgeschlossen.

Als er letztendlich doch gefangen genommen wird, scheint sein Vorhaben erfolglos geblieben zu sein, doch bevor seine Handeln Konsequenzen nach sich ziehen kann, trifft eine Nachricht von der ''Voyager'' ein. Er werden Daten und Spezifikationen für eine neue Kommunikationsmethode übermittelt, um so mit dem Schiff in Zukunft leichter in Kontakt treten zu können.