Änderungen

=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Nancy Vawter]] als [[Admiral]] [[Margaret Blackwell]]::[[Renate Rennhack]]:[[Terry O'Quinn]] als [[Rear-Admiral]] [[Erik Pressman]]** ::[[Jürgen Zartmann]]* ;Co-Stars:[[Michael Mack]] als [[Commander]] [[Sirol]]** ::[[Ulrich Johannson]]* ;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez|Fähnrich Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]]:[[Nancy VawterChristina Wegler Miles]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):3 unbekannte Darsteller als tote Crewmitglieder der [[USS Pegasus|USS ''Pegasus'']] :unbekannter Darsteller als [[AdmiralTransporterchief]] ::[[Margaret BlackwellChristian Toberentz]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Renate RennhackHarald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns}}