Änderungen

Immer energischer versucht Alixus jetzt Sisko zum Bleiben zu zwingen. Nachdem der dehydrierte Sisko seine Strafe abgesessen hat bietet sie ihm ein [[Glas]] [[Wasser]] an, welches er aber nur erhält, wenn er endlich die Uniform ablegt. Doch statt sich zu beugen, kriecht Sisko freiwillig zurück in die Kiste.

O'Brien versucht weiterhin eine Möglichkeit zu finden, die Ursache für das Versagen der Geräte ausfindig zu machen. Bei seinen Vorbereitungen wird er jedoch von Joseph überrascht. Nach etwas Überredung ist dieser jedoch bereit, wegzusehen und wird von O'Brien auf sanfte Weise ohnmächtig geschlagen. Mithilfe eines primitiven [[Kompass]]es kann er nun im [[Wald]] die wahrscheinliche Quelle für das duonetische Feld ausmachen und dass es technisch erzeugt wurde. Als er das entdeckte Gerät näher untersuchen will wird er von Alixus Sohn gestört, der ihn nun mit [[Pfeil]] und Bogen [[Jagd|jagt]]. Doch O'Brien kann ihn täuschen und überwältigen.