Änderungen

* Captain Janeway erwähnt in einem Dialog mit Telek R'Mor, dass die [[Liste der Schiffsklassen der Föderation|Schiffsklasse]] der ''Voyager'' nicht "klassifiziert" ist. Dies kann einerseits bedeuten, dass die ''Voyager'' nicht zur [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]] gehört, andererseits ist "classified", wie es im [[USA|englischen]] Original heißt, auch die Bezeichnung für "geheim". * Die von der Crew verfassten Briefe werden offenbar entgegen der Hoffnung, die B'Elanna im Transporterraum äußert, nicht an die Sternenflotte weitergeleitet: In der Episode "[[Flaschenpost]]" gilt die ''Voyager'' nach einigen Monaten Suche in der Heimat als verloren.