Änderungen
K
→Darsteller: Scotty ist zumindest akustisch dabei, + 2 Synchronsprecher
:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]
::[[Randolf Kronberg]]
:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]] (''nur Audio'')
::[[Kurt E. Ludwig]]
:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]
::[[Fred Klaus]]
:Eddie Paskey als [[Leslie]]
:[[Garrison True]] als Sicherheitswache #1
::[[Walter von Hauff]]
:unbekannter Darsteller als [[Bobby]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
:[[Leon Rainer]] als Stimme Sicherheit/Durchsage
:Leon Rainer als Stimme eines Transporterassistenten
}}
