Änderungen

* '''Sulu''': "Möge der [[Großer Vogel der Galaxis|große galaktische Geist]] Ihren Planeten segnen!"

* '''Sulu''': "Warum sind so viele Dinge feminin für uns? Wie männliche Blumen."

:''(Eine lange Tradition von "Er ist tot, Jim" ist geboren, nur übertroffen von "Ich bin Doktor, kein XYZ [zum Beispiel Klempner]", die sich bis in die aktuellen Serien fortsetzt.)''

* '''Uhura''': "Warum sagen sie mir nicht, wie ihr Planet Vulkan aussieht, in einer lauen Sommernacht, wenn der Vollmond scheint?"<br />'''Spock''': "Der Vulkan hat keinen Mond, Miss Uhura."<br />'''Uhura''': "Das überrascht mich gar nicht, Mister Spock."