Änderungen

Nachdem Quark über den Tod eines Klingonen lügt, entführt dessen Haus Quark.

Als [[Morn]] kurz vor 21 Uhr das [[Quark's]] verlässt, weiß [[Quark]], dass er und [[Rom]] verdammt sind. Auf Roms Frage, warum er das meine, zitiert Quark [[Erwerbsregeln der Ferengi|Erwerbsregel]] 286 <q>Wenn Morn uns verlässt, ist alles vorbei</q>. Rom entgegnet, diese Erwerbsregel gebe es garnicht, doch Quark wünscht sich, sie gebe es, da schließlich die Geschäfte des Quark's sehr schlecht laufen, keiner sei da. Im Hintergrund zeigt sich ein [[Klingone]] an einem [[Tisch]] und fordert Quark auf, ihm einen [[Blutwein]] zu bringen. Rom meint, dass wenigstens ein Kunde da sei und dieser bereits einen intus von zwölf habe.

Jetzt erläutert Rom ihm, als er endlich die Gelegenheit dazu hat, dass der Klingone weiterhin den Blutwein wünsche, er aber kein [[Geld]] mehr habe, weshalb er einen [[Kredit]] verlange. Quark fordert Rom auf, ihm gut zuzusehen. Kraftvoll baut sich Quark vor dem betrunkenen Klingonen auf, doch als dieser knurrt, meint Quark, dass sie versuchen sollten, eine Lösung wegen des Kredits zu finde. Der Klingone steht zornig auf und werf ihm vor, in solch einem Ton mit ihm zu reden. Dann greift er den [[Ferengi]] mit einem [[D'k tahg]], ein [[Messer]], an und die beiden stürzen die Treppen hinunter. Als Quark ihn dann von sich herunter schiebt, stellt er fest, dass das Messer im [[Bauch]] des Klingonen steckt. Er ist [[Tod|tot]].

[[Datei:Kozak tot.jpg|thumb|Dr. Bashir untersucht den Klingonen]]

Während [[Doktor]] [[Julian Subatoi Bashir|Bashir]] den toten Klingonen untersucht, hofft Rom, dass sie die Leiche bald entfernen würden. Quark begrüßt jedoch die dadurch erregte Aufmerksamkeit und meint damit die vielen Personen, die im Eingangsbereich das Geschehen neugierig verfolgen. Quark will mit der [[Lüge]], es war [[Notwehr]], und kein [[Unfall]], [[Profit]] erzielen, weil die neugierigen Personen neben Informationen auch [[Getränk]]e und [[Speise]]n werden haben wollen. Rom argumentiert dagegen, dass die Möglichkeit bestehe, dass Verwandte des Klingonen an Quark [[Rache]] nehmen würden. In diesem Fall, so Quark, würde er die [[Wahrheit]] erzählen. Anderenfalls sehe er sich gezwungen, Roms [[Gehalt]] zu streichen, wenn die Geschäfte nicht besser laufen.

Als Quark in einen anderen [[Korridor]] abbiegt, presst ihn ein wütender Klingone an die [[Wand]] und sagt, dass Quark seinen Bruder getötet habe. Er gibt sich als [[D'Ghor]] zu erkennen. Er will von Quark wissen, was passiert ist und sagt ihm außerdem, es solle ihm besser gefallen. Quark berichtet ihm -nun wahrheitsgemäß- den Unfall und fügt hinzu, dass er zu seinem Tod hatte gar nichts machen musste. Der Klingone ist wütend, da solch ein Tod nicht [[Ehre|ehrenvoll]] ist. Er müsse Quark auf Grund der Schande, die auf Kozaks Familie lastet, töten. Andererseits wenn es ein echter Kampf gewesen wäre, wäre Kozaks Tod ehrenvoll gewesen, schlussfolgert der Klingone. Natürlich müsse Quark dann auch nicht umgebracht werden. Da „erinnert“ sich Quark an den heldenhaften Kampf, sein Bruder könne [[Stolz|stolz]] auf Kozak sein. Die beiden verstehen sich und der Klingone lässt von ihm ab.

[[Datei:Essen für Keiko.jpg|thumb|left|Miles bereitet für Keiko ein Essen zu]]

Miles bereitet gerade ein besonderes Essen zu, um seine Frau zu verwöhnen, als diese nach Hause kommt. Er teilt ihr mit, sie sei fünf Minuten zu früh, die [[Canapé]]s sein noch nicht fertig. Keiko fragt verwundert nach, welches Ereignis diesem besonderen Essen zu Grunde liege, schließlich sei es weder ihr [[Hochzeitstag]] noch ihr [[Geburtstag]]. Miles entgegnet vorwurfsvoll, es sei doch der [[Ich-bin-mit-der-wunderbarsten-Frau-in-der-Galaxis-verheiratet-Tag]] . Obwohl ihr dieser Tag nicht geläufig sei, meint Miles, er solle gefeiert werden, da er eine alte [[Irland|irische]] [[Tradition]] sei. Nach Miles Erklärung, dieser Tag werde in recht unregelmäßigen Zeitabständen gefeiert, fragt Keiko, ob dabei [[Kuchen]] gegessen, die Feierlichkeiten [[Musik|instrumental]] unterlegt werden oder ein [[Feuerwerk]] veranstaltet wird. Miles ist sich sicher, ein Feuerwerk sei an diesem Tag angebracht. Keiko scheint darüber sehr erfreut zu sein, sie beginnen sich zu [[Kuss|küssen]]. Am nächsten Morgen berichtet er seiner Frau, dass die [[Inspektion]] der [[Laderampe]] bis 13 Uhr fertig sein müsste, dann könnten sie sich im [[Replimat]] treffen. Obwohl sich Keiko mehrmals für die schöne [[Nacht]] bedankt, kommt etwas Kummer bei ihr auf, indem sie ihm auf seine Aussage, sie könne ihn im oberen [[Pylon]] finden, antwortet, sie werde in ihrem Quartier sein. Leicht melancholisch verlässt Miles sein Quartier.

Auf Deep Space 9 teilt Commander Sisko [[Kira Nerys|Kira]] und [[Jadzia Dax|Dax]] mit, dass die [[Alpha-Schicht]] die [[Kampfübung]]en noch einmal wiederholen solle, er sei mit ihren letzten [[Leistungsbewertung]]en nicht zu frieden. Miles kommt herein und teilt Sisko mit, sein Anliegen sei privater Natur. Dax vermutet richtigerweise Eheprobleme. Durch ihre zahlreiche Leben habe sie Erfahrungen mit der Ehe aus den beiden Perspektiven, Miles Gesichtsausdruck kenne sie nur zu gut. Kira verlässt, wenn auch erst mit Nachdruck, wie Dax den Raum. Sisko kommt nun auf die Schulschließung zu sprechen. Auch wenn Keiko es nicht zugebe, so Miles, würde sie die Schulschließung belasten, alle Versuche ihres Mannes, selbst die Umstellung seines [[Arbeitsplan]]es, damit er mehr Zeit mit ihr verbringen kann, blieben erfolglos. Deshalb möchte Miles eines der leeren [[Frachtraum|Frachträume]] in ein [[Arboretum]] umwandeln, damit er seiner Frau etwas zurückgeben könne, schließlich habe sie ihre Karriere geopfert, um mit ihm auf Deep Space 9 ziehen zu können. Sisko meint, Raum 21 sei auf Grund der gesperrten [[ODN-Leitung]]en und des funktionsuntüchtigen [[Sicherheitssystem]]s akzeptabel. Er betont, dass es schrecklich sei, einen Geliebten leiden zu sehen und er würde sich sehr freuen, Keiko glücklich sehen zu können.

[[Datei:D'Ghor.jpg|thumb|left|D'Ghor erhebt Anspruch auf das Haus des Kozak]]

Im [[Klingonischer Hoher Rat|Hohen Rat]] beginnt die Verhandlung bezüglich der [[Zukunft]] des Haus des Kozak. D'Ghor erhebt Anspruch auf den [[Titel]] und das [[Eigentum]] des gefallenen Hauses. Während [[Gowron]] ihm sagt, dass der Hohe Rat seine [[Petition]] erörtert hat und noch finale Rituale anstehen, bevor der [[Transfer]] abgeschlossen werden kann, unterbricht ihn Grilka, die gerade hereinkommt, und meint, seine Petition sei ungültig. Sie habe an Quark das [[Brek'tal-Ritual]] durchgeführt, welches ihr zusichert, den Gewinner des ehrenhaften Kampfes, in diesem Fall Quark, zu heiraten, sodass er das Haus übernehmen kann. Grilka entgegnet D'Ghor, ''er'' habe dies erst ermöglicht, schließlich habe er zugesichert, dass Kozak eines ehrenhaften Todes gestorben sei. Nun droht D'Ghor, sie und Quark zu töten. Dieser wendet sich nun verängstigt an Gowron und schlägt zur Lösung dieses Problems einen Handel vor. Doch D'Ghor ist dadurch erbost und will ihn töten. Gowron lenkt wieder ein und erinnert D'Ghor, dass im Hohen Rat niemand ohne Grund herausgefordert werden darf. Nun vertagt Gowron die Verhandlung und erkennt bis auf Weiteres das Brek'tal-Ritual an. Außerdem ernennt er das Haus des Kozak bis zur endgültigen Klärung, nach einigen sprachlichen Hindernissen, zum [[Haus des Quark]].

Im Dunkeln versuchen Quark und Rom zu flüchten, doch der ältere Kingone Tumek und Grilka können sie entdecken und aufhalten. Grilka sagt, sie ahnte bereits, dass er versuchen würde, zu verschwinden. Quark tue Grilkas Verlust des Eigentums zwar leid, dennoch fürchte er, am nächsten Tag umgebracht zu werden. Grilka will Quark ermutigen, gegen D'Ghor zu kämpfen, doch Quark zitiert ein altes [[Ferengi]]-[[Sprichwort]]: <q>Wer rechtzeitig die Kurve kratzt, lebt gesund und wesentlich länger.</q> Grilka versucht nun, ihn geschickt zu provozieren, indem sie sagt, dass es also zutreffe, dass Ferengi lügende, stehlende, unehrenhafte und [[Loyalität|unloyale]] Feiglinge sein. Quark dementiert dies, doch Grilka „dachte“, dass wenigstens Quark diese Eigenschaften besitzen würde. Doch anstelle von Quarks [[Herz]] sei nur ein Stück [[Latinum]], und zwar ein kleines. Auf Grilkas Geheiß lässt Tumek die beiden gehen. Quark gibt seinem Bruder zu verstehen, dass er nun gehen möchte, doch da Rom regungslos stehen bleibt, fragt er, was los sei. Quark antwortet selbst, Rom finde, er solle gegen D'Ghor antreten. Doch Rom lasse sich von Grilka beeinflussen. Jetzt stimmt Rom ihm zu. Die Brüder sind sich einig, dass der Profit im Vordergrund stünde. Mit Zweifel, die keiner vor beiden aussprechen will, verlassen sie den Raum.

[[Datei:Quark wirft sein Bat'leth weg.jpg|thumb|right|Quark wirft sein Bat'leth weg]]

Gowron fragt Grilka, wo Quark sei, als diese den Hohen Rat betritt. Sie gibt an, nicht zu wissen, wo das Oberhaupt des Hauses sich befände. D'Ghor, der sein [[Bat'leth]] in der Hand hält, stellt nun abermals seine Forderungen. Doch plötzlich tritt Quark selbstsicher und ebenfalls mit einem Bat'leth bewaffnet ein und will D'Ghors Herausforderung zum Kampf annehmen. Grilka ist stolz auf den mutigen Quark, doch dieser gibt ihr den Hinweis, er werde diese Angelegenheit auf die „Ferengi-Art“ klären. Die beiden machen sich kampfbereit und Gowron gibt das Zeichen. Als sie sich nähern wirft Quark zur allgemeinen Verwunderung plötzlich sein Bat'leth in eine Ecke und fordert D'Ghor eindringlich auf, ihn zu töten. Der Klingone zögert jedoch. Soll er wirklich auf unehrenhafte Weise einen unbewaffneten Ferengi töten? Quark kommt zum Höhepunkt. Er kniet vor D'Ghor nieder und erwartet seine [[Hinrichtung]]. Auf seine geschickte Ferengi-Art macht er ihm klar, dass er dies nie seinen Kindern erzählen könnte, ohne sich dafür schämen zu müssen. Doch D'Ghor holt zum Schlag aus und nur in letzter Sekunde kann Gowron in an der unehrenhaften Hinrichtung hindern. Anschließend wird D'Ghor durch den Hohen Rat entehrt. Gowron sagt, er hätte es nie für möglich gehalten, dass es einen tapferen Ferengi geben könnte. Außerdem gewährt er Grilka auf Grund der ungewöhnlichen Umstände eine [[Dispensation]]. [[Datei:Quark und Grilka scheiden sich.jpg|thumb|left|Quark und Grilka scheiden sich]]

Diese möchte sich nach alldem nun bei Quark revanchieren. Quark meint, sie solle dies nicht missverstehen, doch er wünsche die [[Scheidung]]. Sie erfüllt seinen Wunsch sofort, indem sie ihm auf die [[Wange]] schlägt, ihn mit den Worten ''N'Gos tlhogh cha!'' (was so viel heißt wie ''Unsere Ehe ist vorüber!'') beschimpft und ihn schließlich [[Spucke|anspuckt]]. Zwar wäre ihm diesbezüglich eine Warnung lieber gewesen, doch Grilka küsst ihn - diesmal auch ohne Vorwarnung- auf den [[Mund]]. Die beiden verabschieden sich.

[[Datei:Die O'Briens im Quarks.jpg|thumb|right|Die O'Briens diskutieren über die Expedition]]

Im Quark's sitzen Keiko und Miles O'Brien. Keiko ist erstaunt darüber, wie lange man [[Dabo]] spielen könne, ohne davon genug zu kriegen. Miles erzählt ihr allerdings ernst, dass in zwei Wochen eine [[Agrobiologie|agrobiologische]] [[Expedition]] zu den [[Janitza-Berge|Janitza-Bergen]] auf Bajor aufbricht und sie noch eine Chefbotanikerin bräuchten. Da diese Berge noch nie [[Forschung|erforscht]] worden sind, sei dies eine sehr bedeutsame Expedition. Verunsichert fragt Keiko, wie lange diese Mission dauern würde. Doch als sie erfährt, dass sie sechs Monate dauern würde, äußert sie Bedenken bezüglich [[Molly O'Brien|Molly]]. Obwohl Miles beschwichtigt, dass geklärt sei, sie könne Molly mitnehmen, will Keiko Deep Space 9 nicht verlassen. Es kommt wieder zur Diskussion, dass der Beruf als Hobby nicht glücklich machen könne. Schließlich stimmt sie zu.

An der Bar sitzen Rom und Quark. Rom bewundert seinen Bruder für seinen Mut, den er im Hohen Rat bewiesen hat, doch dieser denkt schon wieder an die schlechten Geschäfte des Quark's. Quark sagt zu Rom, dass ihr Vater [[Keldar]] ihn geknebelt und gevierteilt hätte, hätte er gehört, dass Rom gesagt hat, dass Geld nicht alles sei. Quark meint, Respekt sei gut, aber Latinum sei besser. Rom will die Geschichte noch einmal hören. Quark stimmt unter der Bedingung, dass er ihm die verlorene Zeit vom Lohn kürze, zu, und beginnt, auf seine enthusiastische Weise die Geschehnisse zu schildern.

{{Dialogzitat|Gowron|Das Haus des Kozak ist gefallen. Bis zur endgültigen Entscheidung nennen wir es 'Haus des…|Quark|…Quark|Gowron|Quirk?|Quark|Quark!}}

{{Dialogzitat|Grilka|Du meinst, D'Ghor hat gemauschelt und intrigiert wie ein verdammter F…|Quark|Na, sag schon: Wie ein Ferengi}}

{{Dialogzitat|Quark|Ich bin Quark, Sohn von Keldar, und ich bin gekommen, um die Herausforderung anzunehmen von D'Ghor, Sohn von… wem auch immer.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Armin Shimerman]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Ich-bin-mit-der-wunderbarsten-Frau-in-der-Galaxis-verheiratet-Tag]]

| Sonstiges = [[Quark's]], [[Tisch]], [[Schuld]], [[Vertrag]], [[Geld]], [[Kredit]], [[Bauch]], [[Tod]], [[Lüge]], [[Notwehr]], [[Unfall]], [[Profit]], [[Rache]], [[Wahrheit]], [[Gehalt]], [[Hals]], [[Pflanze]], [[Arbeit]], [[Glas]], [[Sofa]], [[Diebstahl]], [[Privatunterricht]], [[Respekt]], [[Auge]], [[Feuerwerk]], [[Kuss]], [[Inspektion]], [[Nacht]], [[Witwe]], [[Angst]], [[Tablett]], [[Alpha-Schicht]], [[Kampfübung]], [[Leistungsbewertung]], [[Arbeitsplan]], [[Zukunft]], [[Eigentum]], [[Petition]], [[Transfer]], [[Gleichberechtigte Partnerschaft]], [[Familienvermögen]], [[Spielschulden]], [[Investition]], [[Rechtsanspruch]], [[Blume]], [[Bein|Schenkel]], [[Knochen]], [[Bruttovermögenswert]], [[Nettowert]], [[Finanzen]], [[Fusion (Wirtschaft)]], [[Währungstransaktion]], [[Kampf]], [[Zeuge]], [[Sprichwort]], [[Loyalität]], [[Herz]], [[Latinum]], [[Bat'leth]], [[Hinrichtung]], [[Scheidung]], [[Wange]], [[Mund]], [[Dabo]], [[Bar]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/449.txt Drehbuch zur Episode: Das Haus des Quark] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Die Suche, Teil II|weiter=Das Equilibrium|staffel=3}}

[[en:The House of Quark (episode)]]