Änderungen

{{HGI|* [[DS9 DVD-Box Staffel 7]] - Disc 1* [[DS9 DVD-Box Staffel 7.1]] - Disc 1}}<!--

-->=== Filmfehler ===

-->Der Teaser dieser Folge ist mit 7 Minuten und 43 Sekunden einer der längsten gezeigten der [[Star Trek{{HGI|''Star-Trek'']]-Geschichte. In der deutschen Version kommt es zu einem groben Überstzungsfehler, als Joseph Sisko Folgendes über Sarah Sisko sagt: ''Ich brauchte drei Jahre, aber ich habe es herausgefunden. Sie lebte in Australien und verdiente ihr '''Geld''' als Holo-Fotografin. '' Er spricht also von Geld, das es laut Aussage von [[Jean-Luc Picard]] in {{Film|8}} im 24. Jahrhundert nicht mehr gibt. Im englischen Original heißt derselbe Ausspruch: ''It took me three years, but I found out. She'd been living in Australia… working as a holo-photographer.'' Der letze Teil in Deutsch hätte also '''und arbeitete als Holo-Fotografin.''' heißen müssen. Odo und auch Kira scheint nicht bekannt zu sein, dass Romulaner nicht 100% physiologisch mit den Vulkaniern übereinstimmen. Laut {{TNG|Auf schmalem Grat}} sind [[Bluttransfusion]]en von Vulkaniern zu Romulanern nicht möglich. Zudem unterscheiden sich ihre [[Gehirn]]e erheblich. Deshalb kann das Krankenhaus tatsächlich nicht in der Lage gewesen sein, die Verwundeten zu versorgen.