Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Nicole de Boer]] als [[Ezri Dax|Fähnrich Ezri Dax]] ::[[Bianca Krahl]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles O'Brien]]::[[Roland Hemmo]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Colonel Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Jeffrey Combs]] als [[Weyoun]] Nr. [[Weyoun 5|Nr. 5]]** ::[[Udo Schenk]]* :[[Casey Biggs]] als [[Damar]]** ::[[Thomas-Nero Wolff]]* :[[Barry Jenner]] als [[Admiral]] [[William Ross|Admiral William Ross]]** ::[[Klaus Nietz]]* :[[J.G. Hertzler]] als [[Martok|General]] [[Martok]]** ::[[Andreas Thieck]]* :[[Megan Cole]] als [[Senator|Senatorin]] [[Kimara Cretak|Senatorin Cretak]]** ::[[Andrea RabowKatharina Tomaschewsky]]* :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog|Fähnrich]] [[Nog]]** ::[[Fabian Schwab]]* :[[James Darren]] als [[Vic Fontaine]]** ::[[Klaus-Dieter Klebsch]]* :[[Brock Peters]] als [[Joseph Sisko]]** ::[[Werner Ehrlicher]]* ;Co-Stars:[[Johnny Moran]] als Bajoraner::[[Asad Schwarz]];nicht in den Credits genannt:[[Ivy Borg]] als Bewohnerin von Peliar Zel:[[Uriah Carr]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Amy Kate Connolly]] als Besatzungsmitglied in Zivil:[[Brian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Kathleen Demor]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax]] (''Foto''):[[Lisa M. Getto]] als Restaurant-Besucherin:[[W. Gordon]] als Restaurant-Besucher:[[Luther Hughes]] als Bandmitglied (''Hologramm''):[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]:[[Deborah Lacey]] als [[Sarah Sisko]]:[[Mark Lentry]] als Besatzungsmitglied in Zivil:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]:David B. Levinson als Kellner im Sisko's:[[Angus McClellan]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Dan McGee]] als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit):[[James Minor]] als Besatzungsmitglied in Zivil:[[Robin Morselli]] als Bajoranische Offizierin in Zivil:[[BajoranerMark Newsom]] als Anhänger der Pah-Geister:[[Chuck Shanks]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]:[[James Lee Stanley]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy:mehrere unbekannte Darsteller als Gäste des Sisko's:4 unbekannte Darsteller als Bandmitglieder (''Hologramm''):3 unbekannte Darsteller als Romulaner:2 unbekannte Darstellerinnen als Romulanerinnen:unbekannte Darstellerin als Anhängerin der Pah-Geister:unbekannte Darstellerin als Vulkanische Sternenflottenoffizierin:unbekannter Darsteller als Junger [[Joseph Sisko]] (''Foto''):unbekannter Darsteller als Tygarianer:unbekannter Darsteller als Vulkanischer Sternenflottenoffizier;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stand-Ins''''':*[[John Lendale Bennett]] als Stand-In für [[Avery Brooks]]:*[[Uriah Carr]] als Stand-In für [[Alexander Siddig]]:*[[Amy Kate Connolly]] als Stand-In für [[Nana Visitor]]:*'''Dominique''' als Stand-In für [[Nicole de Boer]] (''unbestätigt''):*[[W. Gordon]] als Stand-In für [[Brock Peters]]:*[[Mark Lentry]] als Stand-In für [[J.G. Hertzler]], [[Rene Auberjonois]], [[Barry Jenner]] und Bedarfs-Stand-In:*[[David B. Levinson]] als Stand-In für [[Armin Shimerman]] & [[Aron Eisenberg]]:*[[James Minor]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:*[[Robin Morselli]] als Stand-In für [[Megan Cole]], [[Johnny Moran]] und [[Jeffrey Combs]]:*[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[James Darren]], [[Colm Meaney]] und [[Casey Biggs]]:*[[Todd Slayton]] als Stand-In für [[Cirroc Lofton]]:'''''Stuntdoubles''''':*[[George Colucci]] als Stuntdouble für [[Johnny Moran]]:*[[Brennan Dyson]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]:*[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[J.G. Hertzler]];Weitere Synchronsprecher:'''Bea Tober''' als ''Erzählerin'' (im Original von [[Majel Barrett]]) / (''unbestätigt'')}}