Änderungen

::[[Charles Rettinghaus]] (TV)

:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]

::[[Katja Nottke]] (TV)

:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]

;Gaststars

:[[Brenda Bakke]] als [[Rivan]]

::[[Juana-Maria von Jascheroff]] (TV)

:[[Jay Louden]] als [[Liator]]

::[[Udo Schenk]] (TV)

:[[Josh Clark]] als Conn-Offizier

::[[Walter Alich]] (TV)

;Co-Stars

:[[David Q. Combs]] als [[~/Person/TNG/1x08/27|Mediator #1]]

::[[Bodo Wolf]] (TV)

:[[Richard Lavin]] als [[~/Person/TNG/1x08/28|Mediator #2]]

::[[Norbert Schwarz]] (TV)

:[[Judith Jones]] als [[~/Person/TNG/1x08/16|Edo-Mädchen]]

::[[Ulrike Stürzbecher]] (TV)

:[[Eric Matthew]] als [[~/Person/TNG/1x08/13|Edo-Junge #1]]

:[[David Michael Graves]] als [[~/Person/TNG/1x08/14|Edo-Junge #2]]

:[[Brad Zerbst]] als [[~/Person/TNG/1x08/1|Krankenpfleger]]

::Walter Alich (TV)

;nicht in den Credits genannt

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TNG/1x08/32|Edo-Spielerin]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/1x08/15|Edo-Läufer]]

::[[Jonas Ziegler]] (TV)

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/1x08/17|Edo-Mann #1]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/1x08/30|Edo-Musiker #2]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/1x08/31|Edo-Spieler]]

::Jonas Ziegler (TV)

;Weitere Synchronsprecher

:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)

:Jörg Döring als Besatzungsmitglied im Korridor #2 (TV)

:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)

:[[Hermann Wagner]] als Stimme des [[Gott der Edo|Edo-Gottes]] (TV)

}}