Änderungen

}}

Harry Kim lässt sich gegen alle Protokolle der Sternenflotte auf eine Affäre mit Derran Tal ein, was für beide unabsehbare Folgen hat.

Auf einem großen Schiff tritt [[Harry Kim]] wild sich küssend mit einer jungen Frau in ein Quartier ein. Harry Kim gibt zu bedenken, dass sie hier nicht sein dürfen. Aber sie meint, es habe sie ja keiner gesehen. Plötzlich luminisziert die [[Haut]] von Harry.

{{:Logbuch/VOY/5x17/1}}

Captain Kathryn Janeway bemüht sich Zugang zu der Warpanlage des Schiffes der Varro zu erhalten. Doch es wird alles als geheim eingestuft. Sie versucht den Zuständigen zu überzeugen, dass dies doch in gewisser Hinsicht wie entfernte Cousins sind. Sie sind beide Forschungsreisende. Vor 400 Jahren sind sie aufgebrochen und jetzt haben die Varro ein richtiges [[Varro-Generationenschiff|Generationenschiff]]. Sie redet mit Engelszungen und hat Erfolg und bekommt Zugriff. [[Tom Paris]] und [[B'Elanna Torres]] kommen herein und beginnen mit damit [[Warpplasma]] der ''Voyager'' in den Antrieb der Varro zu infundieren. Es funktioniert die [[Warpreaktor|Warpreaktoren]] gehen wieder in Betrieb.

Harry Kim wacht im Quartier der Frau auf, er macht sich Sorgen. Der Captain hat ausdrücklich verboten eine persönliche Beziehung mit einem Mitglieder der Varrocrew einzugehen. Sie kann seine Ängste nicht verstehen, es ist doch kein Verbrechen sich zu lieben.

Als Harry zusammen mit Tom wieder auf die Voyager kommt spricht er ihn auf die [[Ingenieur]]sassistentin [[Derran Tal]] an.

Es sei doch offensichtlich, dass Harry eine Affäre mit ihr hätte. Harry will zuerst leugnen, aber er ist ein lausiger Lügner, Tom bemerkt das sofort. Harry verspricht sich von ihr fernzuhalten, doch kaum hat er sein Quartier betreten nimmt er schon wieder Kontakt mit ihr auf. Sie unterhalten sich über die vergangene Nacht und sind erstaunt, was mit ihnen beiden passiert ist als sie miteinander [[Geschlechtsverkehr|geschlafen]] haben. Auf der [[Brücke]] der ''Voyager'' wird die [[Transmission]] von [[Tuvok]] entdeckt. Tom bemerkt es und ihm wird klar, dass es nur Harry sein kann, der mit Tal spricht, er unterbricht die [[Nachricht]] und lässt es wie einen Unfall aussehen um Harry zu schützen.

Harry fühlt sich Stunden danach immer merkwürdiger und während er mit [[Seven of Nine|Seven]] in der [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]] das Generationenschiff untersucht beginnt seine Haut zu leuchten. Daraufhin stellt [[der Doktor]] fest, dass Harry an einer nicht bekannten [[Krankheit]] leidet. Harry erzählt ihm von der Beziehung mit Derran und der Doktor ist beruhigt, da es sich scheinbar nicht um eine Krankheit handelt, sondern um eine Art körperliche Verbindung, die sich bei der Paarung der Varro ergibt. Der Doktor ist gezwungen es Janeway mitzuteilen. Diese reagiert dementsprechend wütend über den Bruch des [[Protokoll]]s der [[Sternenflotte]] von Harry und nach einer langen Diskussion verbietet sie ihm Derran weiter zu treffen und erteilt ihm einen Verweis in seiner Akte.

Commander Chakotay spricht mit Captain Janeway über die Situation mit Harry. Er findet sie war sehr hart zu ihm. Sie solle ihre Entscheidung nochmals überdenken. Er will auch wissen, ob sie nur so hart war, weil sie enttäuscht von Harry ist. Sie bestreitet dies und meint, sie stelle an alle [[Offizier]]e die gleichen Anforderungen.

Auf der ''Voyager'' wurde von Tuvok und [[Neelix]] ein Varro gefunden, der sich in einer [[Jefferies-Röhre]] versteckt hält. [[Commander]] [[Chakotay]] will von ihm wissen, warum er nun um Asyl bittet. Er erzählt, dass nicht alle dort glücklich sind und dass es eine Bewegung geben soll die sich ablösen will. Mehr will er dazu nicht sagen. Er wird in die [[Arrestzelle]] gebracht.

Schliesslich gelingt die Trennung. Trotzdem bleibt der größte Teil der [[Besatzung]] zusammen. Nun muss Harry von Derran Abschied nehmen. Trotz eines Angebotes des Doktors, sein chemisches Ungleichgewicht zu heilen, will Harry diese „körperliche Abhängigkeit“ ertragen. Captain Janeway spricht mit ihm, sie hat über ihre Reaktion nachgedacht und sie fragt sich ob diese anders gewesen wäre, wenn Tom Paris über die Stränge geschlagen hätte. Sie hat dies nicht von ihm erwartet, er war so jung als er zu ihr kam, sie empfinde zu ihm gegenüber einen besonder Fürsorge. Er gibt zu bedenken, dass dies vor fünf Jahren war.

{{Dialogzitat|Harry Kim|Was halten Sie von Liebe?|Seven of Nine|Wir scannen nach Mikrofrakturen, ich sehe die Relevanz nicht.||[…]|Harry Kim|Ich frage wohl die falsche Person…|Seven of Nine|Ganz und gar nicht. Die Borg fanden diesen Zustand in über 6.000 assimilierten Spezies.|Harry Kim|Äh, hehe, Zustand?! Wenn Sie das sagen, klingt's wie eine Krankheit.|Seven of Nine|Da ist eine verblüffende Ähnlichkeit mit einer Krankheit. Eine Reihe biochemischer Reaktionen, die eine emotionale Kaskade auslösen, welche das normale Funktionieren beeinträchtigt.}}

{{Dialogzitat|Seven of Nine|Sie glühen förmlich.|Harry Kim|Wie bitte?|Seven of Nine|Ihre Epidermis luminesziert|Harry Kim|Oh – das muss die Beleuchtung hier drin sein.}}

{{Dialogzitat|Harry Kim|Du kennst Commander Tuvok nicht. Wenn auch nur ein Elektron nicht an seinem Platz ist, dann gibt er Roten Alarm.}}

{{Dialogzitat|Harry Kim|Du bist wunderschön wenn du scannst.|Derran Tal|Sagst du das jedem Mädchen das mit dir mitfliegt?}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:mehrere unbekannte Synchronsprecher als Sternenflottenoffiziere bei der Einsatzbesprechung

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges =

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Das ungewisse Dunkel, Teil II|weiter=Endstation – Vergessenheit|staffel=5}}

[[en:The Disease (episode)]]