Änderungen

== Dialogzitate ==

nachdem Chakotay Harry und Tom auf die Brücke beordert hat und letzterer gerade Maggy in eine Kuh verwandelt hat:

;Harry:Was ist mit Maggy?

}}

Michael Sullivan zu Seamus:

;Michael Sullivan:Tommy-Boy praktiziert gottlose Magie? Als nächstes erzählst du mir noch, dass du deine Getränke selbst bezahlst.

}}

;Michael Sullivan:Was hast du inzwischen gemacht?

;Janeway:Nichts sehr aufregendes. Meiner Tante und meinem Onkel auf der Farm geholfen. Sie sind nicht mehr so fit wie sie es früher einmal waren. Obwohl ihre Ziege Mossie Donegan´s sprechendes Schwein unter den Tisch quatschen würde.

}}

;Chakotay:Sie haben mir doch auch immer einen Ratschlag gegeben. Sagen Sie die Wahrheit!

;Janeway:Hm... Diese Worte fallen mir schwer, Michael, aber ich bin Captain eines Raumschiffs und du ein 300 Deziwatt-Holodeckprogramm. Das könnte ich nicht.