Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendung aus CA und Hintergrundinfo zur deutschen Version
-->
{{:Logbuch/TAS/1x14/1}}
[[Datei: TAS 1x14 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
[[Lieutenant]] Uhura, die, genau wie Hikaru Sulu, mit an Bord ist, fragt nach der Geschichte der Slaver, da ihr Wissen lückenhaft war. Spock teilt ihr mit, dass die Slaver-Kultur unterging, als ein Volk, das unter ihnen lebte, aufstand und die Herrschaft übernahm. Als das Shuttle [[Beta Lyrae]] passiert, fängt die Box plötzlich an zu leuchten. Spock erklärt, dass sich auf Beta-Lyrae noch eine solche Box befinden müsse, denn nur eine Stasis-Box kann als Stasis-Box-Detektor funktionieren. Spock beschließt, auf dem Planeten zu landen, um sich dort umzusehen.
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
Bei der für die Erstausstrahlung in Deutschland im Jahr 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern erstellten Synchronisation wurde diese Folge nicht berücksichtigt. Daher erfolgte die erstmalige Ausstrahlung im deutschen Free-TV erst am 27.09.2016 in der ungekürzten, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierten Fassung (vgl. [[DateiStar Trek:Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS 1x14 Titel (VHS).jpgin Deutschland|thumb|VHS-Titel: <q>Das Geheimnis von St. Box</q>TAS in Deutschland]]).
Der deutsche [[VHS]]-Titel dieser Episode lautet <q>Das Geheimnis von St. Box</q>.
<!--
