Änderungen
K
[[Datei:Das klingonische Zivilistenschiff wurde zerstört.jpg|thumb|Der klingonische Frachter mit den Zivilisten wird zerstört.]]Der nächste Zeuge ist [[Chief]] [[Miles Edward <div class="alt_timeline"><strong class="legend"> O'Brien|Miles O'Brien]]. Er wird zunächst von seinem Captain befragt und erzählt, wie genau sich der Kampf abgespielt hat, bei s hypothetische Übernahme des Kommandos </strong>Die ''Defiant'' jagt dem er sich an der [[Taktische Station|taktischen]] bzw. [[Steuermann|Steuerkonsole]] befand. Ein [[Klingonischer tarnenden Bird-of-Prey|Bird of Prey]] und ein alter [[Schlachtkreuzer]] griffen nach. Der Chief gibt den Konvoi Befehl auf Kurs 185.278 zu gehen und die ''Defiant'' anQuantentorpedos bereit zu machen. Nach mehreren Tarn- Die Crew kommt seinem Befehl nach und Fluchtmanövern glaubte Ltdas Schiff wendet. CmdrDer Steueroffizier berichtet, dass er eine Tachyonenwelle direkt vor ihnen registriert. Worf das System dahinter verstanden zu haben. Er gab Alle warten auf den nächsten Befehl zu einem [[Kurs]]wechsel und zum Feuern mehrerer vollgestreuter [[Photonentorpedo]]s auf den Ort, an dem der Bird of Prey auftauchen müsste. Plötzlich enttarnte sich vor der von O''Defiant'' ein Schiff, doch noch bevor es identifiziert werden konnte, waren die Torpedos bereits abgefeuert und zerstörten den – wie sich danach herausstellte – zivilen TransporterBrien.</div>
Auf die Frage hinDer Advokat fordert den Chief nun auf, ob er in dieser Situation genauso zu handeln wie es Worf tat und den Befehl zu geben, da alles von Worf für richtig hält, sagt Miles: <q>Ich stehe zu seiner Entscheidung</q>abhängt. Außerdem bestätigt Doch O'Brien findet die Situation nicht fair, da es in Wirklichkeit nicht so war und erdas Kommando nicht hatte. Allerdings stellt Ch'Pok klar, dass es ihn nicht interessiert, ob der Mann es für fair hält. Er erinnert den Sternenflottenoffizier daran, dass Worf er das Kommando hat und sich vor ihm ein [[Ehre|ehrenwerter]] Mann Schiff enttarnt und er nicht weiß, was es ist.Im Anschluss gerät Er soll nun einfach den Befehl geben zu feuern. Doch nach einem Moment des Überlegens, weigert sich der Chief in die Schusslinie , den Befehl zu erteilen. Allerdings stellt er sogleich klar, dass dies nur seine jetzige Meinung ist, nachdem der AnklageAbschuss erfolgt ist. Weiter teilt er mit, die ihn gedanklich in die Kommandosituation dass er nicht das Kommando hatte und danach zu der Aussage bringtes nicht beurteilen kann, sich da es in derselben Sachlage der Realität ganz anders zu entscheidenaussieht. Er steht allerdings voll hinter Mit einem verächtlichen Blick auf Worf und beteuert dies auch immer wiederbeendet Ch'Pok die Befragung von O'Brien.
Akt III
<div class="alt_timeline"><strong class="legend"> Aussage von Quark </strong>Der [[Barkeeper]] sieht Worf in die [[Bar]] kommen. Im Gegensatz zu den anderen Malen, die er ins Quark's kommt, ist er an diesem Tag in guter Stimmung.</div>
[[Datei:Worf_hofft_auf_Angriff_der_Klingonen.jpg|thumb|Worf hofft auf einen Angriff der Klingonen]]
===Akt III:===
In einer der Verhandlungspause findet sich sucht Sisko Odo in [[Sicherheitsbüro|dessen Büro]] auf. Er will wissen, was der Sicherheitschef für ihn hat. Odo gibt Sisko ein PADD mit den Informationen, die er erhalten hat und entgegnet, dass er Hintergrundinformationen über den klingonischen Captain des Transporters hat. Dem Bericht zu Folge war er nie beim [[Militär]]. Bei seiner [[Familie]] und seinen [[Freund]]en galt er als besonnen und zufrieden mit seiner Position. Sisko ist bewusst, dass dies nicht nach jemandem klingt, der die ''Defiant'' angreifen würde. Nun will der Captain wissen, was an der Geschichte dran ist, dass der Transporter vom [[Kurs]] abgekommen sei und nur zufällig in das Kampfgebiet geriet. Odo entgegnet, dass er den [[Flugplan]] überprüft hat, den der Captain eingereicht hatte. Er berichtet, dass der geplante Kurs wirklich in der Nähe der Grenze lag. Seiner Ansicht nach hätte schon ein kleiner [[Navigation]]sfehler dafür ausgereicht, um das Schiff in das Kampfgebiet zu fliegen. Doch eines versteht Sisko nicht. Ihm ist nicht klar, weshalb er sein Schiff direkt vor der ''Defiant'' enttarnte. Auch Odo hat auf diese Frage keine Antwort und selbst die Klingonen können dies nicht erklären. Nun will Sisko wissen, ob niemand sie beantworten kann oder will. Zu Odos eigenen Verwunderung muss sind die Klingonen nur allzu bereit, Fragen zu beantworten. Genau das sieht er als Problem. Ihm sind Leute verdächtig, die immer versuchen, dem Ermittler zu helfen. Um voran zu kommen, fordert Sisko den Sicherheitschef auf, sich auf die [[SicherheitsbüroPassagier]]e des Schiffes zu konzentrieren. Er will wissen, ob jemand an Bord war, der einen Groll gegen die Föderation oder Worf hatte und die Kontrolle des Schiffes an sich gerissen haben könnte, um es in den Kampf zu schicken. Odo schaut den Captain skeptisch an. Sisko ist bewusst, dass dies weit hergeholt ist, doch er gibt zu, dass sie im Moment nicht kehr haben. Odo verspricht weiter zu suchen. Der nächste Zeuge ist [[Chief]] [[Miles O'Brien]]. [[Datei:Das klingonische Zivilistenschiff wurde zerstört.jpg|thumb|Der klingonische Transporter mit Zivilisten wird zerstört.]]<div class="alt_timeline"><strong class="legend"> Aussage von O'Brien </strong>Die ''Defiant'' wird von zwei klingonischen Schiffen angegriffen. Eines davon ist ein [[Klingonischer Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]] , der andere ein alter [[D7-Schlachtkreuzer|Schlachtkreuzer]]. Abwechselnd greift immer eines der Schiffe die ''Defiant'' an, während das Andere dem Konvoi folgt. Nachdem der Schlachtkreuzer schießt, berichtet [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]], dass sie den [[Schild|Steuerbordschild 3]] verloren haben. Unterdessen befiehlt Worf zu wenden, da der Kreuzer sie zu weit vom Konvoi wegbrachte. Des Weiteren fordert er den Chief auf, den Klingonen die [[Backbord]]seite zuzuwenden. Er bestätigt dies. Der Kampf hält etwa fünf Minuten an, wobei die Klingonen die ''Defiant'' angreifen, um sie vom Konvoi wegzulocken und die fliegt immer wieder zurück, bis der Bird-of-Prey auf einmal von Backbord auf sie zukommt. Kira kann das Schiff mit den [[Phaser]]n erfassen und Worf lässt sie feuern. Der Bird-of-Prey wird getroffen, aber nicht zerstört. Allerdings tarnt sich das Schiff nun. Dieses Manöver wiederholen die Klingonen mehrfach, bis es Worf gelingt, ein System darin zu finden. Er fordert den Chief auf, auf Kurs 185.278 zu gehen und Kira soll die [[Quantentorpedo]]s für volle Streuung bereithalten. Der Kurs wird gesetzt und O'Brien führt eine [[Sensor]]enerfassung durch. Er berichtet Worf, dass er eine [[Tachyon]]enwelle direkt vor ihnen erkennt. Ohne zu zögern befiehlt Worf zu feuern. Während die Torpedos das sich enttarnende Schiff treffen, wird sichtbar, dass es sich um einen Transporter handelt.</div> Sisko fragt den O'Brien, wann er bemerkte, dass es kein Bird-of-Prey war. Der Chief entgegnet, dass dies erst dann der Fall war, als das Schiff [[Explosion|explodierte]]. Er berichtet, dass sie alle wie gelähmt waren und er sofort nach überlebenden [[scan]]nte, allerdings war dies vergebens. Nun will Sisko wissen, ob der Chief glaubt, dass Worf mit dem Befehl zu feuern richtig handelte und der entgegnet, dass er zu dessen Entscheidung steht. Dann will der Captain wissen, ob O'Brien Zweifel an den Motiven von ihm Worf hat, was dieser verneint. Er berichtet, dass er Worf seit neun Jahren kennt und er ein ehrenwerter Mann ist. Deshalb glaubt er, dass der Klingone nie auf ein unbewaffnetes Schiff feuern würde. Nun bedankt sich Sisko bei O'Brien und beendet seine Befragung. Ch'Pok übernimmt nun die Befragung. Er erinnert den neuesten Stand bringenChief daran, dass er sagte, dass er zu der Entscheidung von Worf steht. Nun möchte der Klingone wissen, ob er ihr auch zustimmt. O'Brien entgegnet, dass er voll auf Worfs Seite ist. Doch Ch'Pok erwidert, dass dies nicht seine Frage war. Er will wissen, ob der Offizier die Entscheidung von Worf für richtig hält. Odo berichtet Der Chief versucht sich herauszureden und erwidert, dass er nicht das Kommando hatte und deshalb ist er überzeugt, dass es ihm nicht zusteht, das Urteilsvermögen von Worf in Frage zu stellen. Nun will Ch'Pok wissen, was der Chief getan hätte, wenn er das Kommando gehabt hätte. O'Brien ist sich dessen nicht sicher. Nun will der Klingone wissen, wie viele Jahre der Mann nun bei der Sternenflotte ist. O'Brien entgegnet, dass es 22 Jahre sind. Nach der Antwort will Ch'Pok wissen, wie viele Kampfsituationen er erlebt hat. Diesbezüglich ist der Chief sich unsicher und schätzt, dass es 100 oder 150 waren. Doch der Klingone stellt klar, dass es 235 Kampfeinsätzen waren und er dafür 15 Auszeichnungen von der Sternenflotte bekam. Er würde den Chief damit als einen Experten im Raumschiffkampf ansehen. Dem widerspricht niemand. Nun will Ch'Pok wissen, ob O'Brien das Kommando über die ''Defiant'' hätte übernehmen können, wenn Worf verletzt werden würde. Der Chief ist sich sicher, dass er das hätte tun können, woraufhin der Klingone erklärt, dass er sich vorstellen soll, er habe das Kommando in dieser Situation und er jagt den klingonischen FrachterkapitänBird-of-Prey, der Route sich tarnt und der Chief ahnt das Manöver des Schiffs und dessen PassagiereSchiffes voraus.
In einer weiteren Verfahrenspause sitzt Sisko gedankenversunken im [[Replimat]]. Ch'Pok kommt dazu sieht den Captain und geht zu ihm. Er fragtihn, ob er sich zu ihm setzen darf. Nach einer mehr oder weniger einladenden Geste des Captains Sisko ist damit einverstanden. Nachdem sich der Klingone gesetzt hat, erklärt er, dass er hörte, Sisko wolle Worf am [[Nachmittag]] in den Zeugenstand rufen. Als der Captain dies bestätigt, macht Ch'Pok einen Vorschlag. Er fordert Sisko auf, nachzugeben und er soll es zulassen, dass er Worf mit zurück ins Reich nimmt . Als Gegenleistung will er Platz dafür sorgen, dass der Offizier nicht zum [[Todesurteil|Tode verurteilt]] wird. Ch'Pok geht sogar noch weiter und versucht seinen Gastgeber zu überreden will Worf verteidigen. Das überrascht Sisko, doch der Klingone stellt klar, dass für ihn der [[Nervenkitzel]] des Kampfes das Wichtigste ist. Dabei spielt es für ihn keine Rolle, auf zu gebenwelcher Seite er steht. Er erinnert Sisko deckt dies aber als List aufdaran, dass ihnen beiden bewusst sein sollte, dass der Kampf um die Ausweisung von Worf vorbei ist. Die Doch der Captain durchschaut das Spiel und erwidert, dass der Klingone nur möchte, dass die Föderation soll Worfs Fehler zugeben ein Einsehen hat und die Begleitung der Konvois stoppenstoppt, damit die um es den Klingonen sich im [[weiter zu ermöglichen, gegen das Pentath-Systemvorzugehen. Ch'Pok macht keinen Hehl darauf und erwidert, dass die [[Mensch]]en dazu wohl sagen würden, dass dies auf dem [[Kuchen]] der [[Zuckerguss]] etablieren könnenwäre. Benjamin lehnt Allerdings empfiehlt ihm Sisko den Kuchen nicht zu essen. Dann steht der Captain auf und lässt den Vorschlag ab Klingonen wissen, dass er nun wenigstens weiß, was er wissen muss und er sich wohl Sorgen macht wegen dem, was Worf im Zeugenstand sagen könnte. Ch'Pok erwidert jedoch, dass er sich keine Sorgen macht, allerdings lässt er Sisko wissen, dass dieser sich Sorgen machen sollte. Dann geht der Captain und rät seinem Gegenüber zur Vorsichtder Klingone schaut ihm zufrieden nach.
===Akt IV: Keine Beherrschung===
Auf dem Rückweg zum Gerichtssaal begegnen Sisko und Worf Odo, der neue Informationen zum Fall hat. Leider sind dies keine positiven. Keiner der Passagiere des Frachters hatte ein Motiv, die Kontrolle über das Schiff an sich zu reißen und die ''Defiant'' anzugreifen. Er gibt aber nicht auf. Sisko meint, nur Worf könne sich jetzt noch selbst helfen.
In der weiteren Befragung durch Ch'Pok wird Worf auf seine Rolle im Klingonischen Reich angesprochen und warum er ein Ausgestoßener ist. Der Rechtsanwalt versucht, Worf in die Enge zu treiben und in Rage zu bringen. Als Worf lautstark beschuldigt wird, ein Schiff voller Kinder zerstört zu haben, nur um seinen Mut zu beweisen, schlägt er den Advokaten zu Boden und leistet sich so in den Augen des Captains und der [[Richter]]in einen groben Schnitzer.
===Akt V: ein Komplott===
{{:Logbuch/DS9/4x18/1}}
==Hintergrundinformationen==
*In dieser Folge trägt Captain Sisko während der Verhandlung zeitweilig die [[Rangabzeichen]] eines [[Commander]]s an seiner [[Galauniform]].
* Auch in dieser Folge gibt es einen Übersetzungsfehler, und zwar gibt Worf während dem Kampf den Befehl, [[Quantentorpedo | Quantentorpedos]] abzufeuern, doch stattdessen werden [[Photonentorpedo | Photonentorpedos]] abgefeuert.
* In dieser Episode sprechen einige Schauspieler bei verschiedenen Gelegenheiten direkt in die Kamera. Diese Idee stammte von [[Ira Steven Behr]] und wurde von [[Ronald D. Moore]] aufgenommen. Moore betonte dabei jedoch, dass sie sich dabei nicht direkt an den Zuschauer wenden, sondern mit Charakteren außerhalb des Bilds sprechen. Die sogenannte „vierte Wand“ zwischen Charakter und Publikum wird also nicht durchbrochen.<!--Diese Erklärung und Moores Kommentar stammt laut MA/en aus dem Deep Space Nine Companion, ich habe das aber nicht persönlich überprüfen können.--> In der späteren Episode {{e|In fahlem Mondlicht}} wurde diese Technik erneut aufgegriffen, indem Sisko während des ausgedehnten Logbuchdiktats direkt in die Kamera schaut.
* Der Teaser (auf deutsch: kurzer Clip vor dem Vorspann) dieser Folge ist mit genau einer Minute einer der kürzesten gezeigten Teaser der [[Star Trek]]-Geschichte.
* [[Jake Sisko]] taucht in dieser Episode nicht auf.
==Dialogzitate==
| Ereignisse = [[Schlacht von Tong Vey]]
| Institutionen = [[Cardassianischer Raum]], [[Föderation]], [[Gericht]], [[Justiz]], [[Klingonisches Reich]], [[Konvoi]], [[Sternenflotte]]
| Spezies = [[Cardassianer]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Schaf]], [[Trill]], [[Wolf]]| Person = [[Advokat]], [[Barkeeper]], [[Dabo-Mädchen]], [[Etheria]], [[Experte]], [[Feind]], [[Freund]], [[Glidia]], [[Held]], [[Kaiser]], [[Kind]], [[Krieger]], [[Midia]], [[Offizier]], [[Passagier]], [[Ralidia]], [[Schlaf]], [[Sicherheitschef]], [[Soldat]], [[Sompek]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Verteidiger]], [[Wahrheit]], [[Zivilist]]| Kultur = [[Albtraum]], [[Baseball (Objekt)|Baseball]], [[Betrug]], [[Die Schlacht von Tong Vey]], [[Ehre]], [[Feier]], [[Hoffnung]], [[Instinkt]], [[Intimsphäre]], [[Kultur]], [[Logik]], [[Lüge]], [[Moral]], [[Mord]], [[Nervenkitzel]], [[Spiel]], [[Tod]], [[Todesurteil]] | Schiffe = [[D7-Schlachtkreuzer]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']], [[Klingonischer Bird-of-Prey]], [[Kriegsschiff]], [[Transportschiff]]
| Ort = [[Arrestzelle]], [[Bar]], [[Brücke]], [[Grenze]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Kolonie]], [[Korridor]], [[Stützpunkt|Militärstützpunkt]], [[Stadt]], [[Tong Vey]]
| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Klingonischer Raum|Klingonisches Territorium]], [[Pentath III]], [[Pentath-System]]
| Technik = [[Backbord]],[[Bat'leth]], [[Beule]], [[Blauer Fleck]], [[Blut]], [[Datenbank]], [[Finger]], [[Hals]], [[Hand]], [[Knochenbruch]], [[Medizin]], [[Mek'leth]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Quantentorpedo ]], [[Rudellianische Pest]], [[Scan]], [[Schild]], [[Sensor]], [[Simulation]], [[Steuerbord]], [[Subraumverzerrung]], [[Tachyon]], [[Turbolift]], [[Verletzung]], [[Waffe]]| Nahrung = [[Kuchen]], [[Pflaumensaft]], [[Zuckerguss]]| Sonstiges = [[Anklage]], [[Antrag]], [[Befehl]], [[Belagerung]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Einspruch]], [[Explosion]], [[Fahrlässigkeit]], [[Feuer]], [[Flugplan]], [[Flüstern]], [[Glocke]], [[Intimsphäre]], [[Kampf]], [[Kurs]], [[Massaker]], [[Militär]], [[Mission]], [[Nachmittag]], [[Navigation]], [[Schuss]], [[Sensorenlogbuch]], [[Sternenflottenuniform]], [[Strategie]], [[Suchbefehl]], [[Tisch]], [[Training]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Urteil]], [[Verhandlung]]
}}