Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Marilyn Rockafellow]] als [[Cara Hill]] (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: The Next Generation|geschnittene Szene]]'')
:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Uchizono]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
:unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
