Änderungen

Dr. Crusher sieht sich an der wissenschaftlichen Konsole eine Darstellung des 'Universums' an, um herauszufinden, warum es nur noch einen Durchmesser von 705 [[Meter]]n hat. Als sie darin die Warpblase aus Wesleys Experiment erkennt, versteht sie, was es mit den blauen Wirbeln auf sich hatte, sie waren Rettungsversuche aus der realen Welt. Sie schlussfolgert, dass sie in dieser [[Warpblase]] gefangen ist, in der sie unbewusst eine neue Welt aus ihren Gedanken erschaffterschaffen hat. Sofort begibt sie sich in den Maschinenraum, weil sie glaubt, dass Wesley wahrscheinlich dort versuchen wird, eine Verbindung zu ihr herzustellen. Währenddessen schrumpft die Warpblase mit einer Geschwindigkeit von 15 Metern pro Sekunde. In letzter Sekunde schafft Beverly es, durch den Wirbel wieder auf die ''Enterprise'' zu gelangen, bevor die Blase kollabiert.