{{Episoden-Sidebar|

| Titel= Das Eis bricht

| Datum= 2151

}}

Malcolm Reed und Travis Mayweather landen auf einem Kometen und begeben sich in eine unvorhersehbare Gefahr, während T'Pol vor die Wahl gestellt wird, jemanden zu heiraten, den sie nicht kennt oder auf der ''Enterprise'' zu bleiben.