Änderungen

*'''{{Dialogzitat|Gründerin''': "|Mein treuer Weyoun, der einzige Solid, dem ich je vertraut habe." <br /> '''|Weyoun''': "|Das einzige, wofür ich lebe, ist ihnen zu dienen." <br /> '''|Gründerin''': "|Und sie haben mir gut gedient. Dass ich sterbe stört mich nicht, nur das Wissen darum, dass meine gesamte Rasse an genau der gleichen Krankheit sterben wird und dass ich rein gar nichts dagegen unternehmen kann." <br /> '''|Weyoun''': "|Ich würde so gerne mein Leben opfern, um ihres zu retten." <br /> '''|Gründerin''': "|Ach wenn es doch alles nur so einfach währe."}}

*'''{{Dialogzitat|Sisko''': "|Das Dominion ist geschlagen und sie wissen es. Aber sie werden uns für jeden Kilometer des Planeten zahlen lassen."}}

*'''Gründerin''' ''({{Dialogzitat||nachdem Garak Weyoun erschießt)'': "|Gründerin|Ich wünschte, sie hätten das nicht getan. Das war Weyouns letzter Klon." <br /> '''|Garak''': "|Ich hatte gehofft, dass sie das sagen würden."}}

*'''Gründerin''' ''({{Dialogzitat||zu Kira)'': "|Gründerin|Sie mögen den Krieg gewinnen, [[Commander]]. Aber ich verspreche ihnen, wenn er vorbei ist, dann werden sie so viele Schiffe und Leben verloren haben, dass ihr angeblicher Sieg so bitter wie eine Niederlage schmecken wird."}}

*'''Winn''' ''({{Dialogzitat||bevor sie das Gift an Dukat gibt)'':*:|Winn|''<br />Tarna pur-ono ull-kess pah-ran. <br /> lano ka'la bo'shar lanu.''}}

*'''Winn''' ''({{Dialogzitat||über den toten Dukat gebeugt)'': "|Winn|Ich biete euch dieses Leben als Nahrung, um euren Hunger zu stillen, um das Feuer zu schüren, das euch endlich befreit. Kosst Amojan! Ich gehöre euch jetzt und für immer!"}}

*'''{{Dialogzitat|Kira''': "|Ich hätte gedacht, sie würde darauf bestehen, in den Gamma-Quadranten zurückzukehren, um ihr Volk zu heilen." <br /> '''|Odo''': "|Das muss sie gar nicht. Ich werde an ihrer Stelle gehen." <br /> '''|Kira''': "|Für wie lange?" <br /> '''|Odo''': "|Nerys, ich kehre wieder zurück in die große Verbindung."}}

*'''Martok''' ''({{Dialogzitat||nachdem Sisko und Ross nicht auf die Leichen anstoßen wollen)'': "|Martok|[[Mensch]]en! Hah… Hah... grässlich."}}

*'''Ross''' ''({{Dialogzitat||nach der Unterzeichnung der Kapitulation durch die Gründerin)'': "|Ross|Vor 400 Jahren sprach ein siegreicher General folgende Worte nach einem wieder einmal teuer erkauften Krieg: Heute schweigen die Waffen. Eine große Tragödie ist beendet. Wir haben Bitterkeit der Niederlage und den Jubel des Triumphes erfahren. Und aus beidem haben wir gelernt, dass es keinen Weg zurück gibt. Wir müssen nach Vorn gehen, um im Frieden zu bewahren, was wir im Krieg gewonnen haben."}}

*'''Worf''' ''({{Dialogzitat||nachdem er den Posten als Botschafter annimmt)'': "|Worf|Es war eine [[Ehre]] unter ihnen zu dienen." <br /> '''|Sisko''': "|Die Ehre ist ganz meinerseits."}}

*'''Sisko''' ''({{Dialogzitat||im Vic's)'': "|Sisko|Auf die beste Crew, die ein Captain jemals hatte. Es könnte das letzte Mal sein, dass wir alle zusammen sind. Aber egal, was die Zukunft bringt, egal wie weit wir reisen, ein Teil von uns, ein sehr wichtiger Teil wird immer hier bleiben, auf Deep Space 9."}}

*'''Winn''' ''({{Dialogzitat||zur Aufnahme der Pah-Geister)'':*:|Winn|''<br />Dorra tolka bre-tri pah-wran... <br /> Dorra tolka o-chen... Dorra tolka <br /> wey-sah shay-hal... <br /> Ko'se nusso ma'kora kajani... <br /> preen dah-ono uka'lamor-eye anu -- <br /> Kosst Amojan, kommt zu mir. <br /> Ich erwarte euch.''}}

*'''Sisko''' ''({{Dialogzitat||zu Dukat)'': "|Sisko|Zuerst das Dominion, jetzt die Pah-Geister. Sie haben ein Talent dafür, sich die Verliererseite auszusuchen."}}

*'''{{Dialogzitat|Sisko''': "|Es ist nicht linear." <br /> '''|Kasidy''': "|Was denn?" <br /> '''|Sisko''': "|Mein Schicksal."}}

*'''{{Dialogzitat|Kasidy''': "|Wann wirst du zu mir zurückkehren?" <br /> '''|Sisko''': "|Das ist schwer zu sagen. In einem Jahr vielleicht, vielleicht auch gestern. Aber ich komme bestimmt wieder."}}

*'''Kira''' ''({{Dialogzitat||nachdem Odo geht, ohne sich zu verabschieden)'': "|Kira|Nehmen sie es nicht zu schwer, Quark." <br /> '''|Quark''': "|Schwer? Wovon reden sie bloß, Colonel? Dieser Mann liebt mich. Konnten sie das nicht sehen? Es stand ihm groß auf dem Rücken geschrieben."}}

*'''{{Dialogzitat|Odo''': "|Nerys, bitte, sag allen, dass ich sie vermisse." <br /> '''|Kira''': "|Meinst du damit auch Quark?" <br /> '''|Odo''': "|Sogar Quark."}}

*'''Quark''' ''({{Dialogzitat||der letzte Satz der Serie)'': "|Quark|Es ist wie ich sagte: Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr, ist das nicht eigenartig, bleiben sie gleich."}}