Änderungen
K
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||als Jake sich nach ihrem Befinden erkundigt|Kasidy|Berichte über meinen Tod waren übertrieben, aber ich gebe zu des öfteren war ich nahe dran.}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
| Datum= 2375
}}
Die [[Föderation]] startet mit ihren [[Alliierter|Alliierten]] zusammen eine Großoffensive gegen das [[Dominion]]. [[Kira Nerys|Kira]], [[Elim Garak|Garak]] und [[Damar]] errichten unterdessen eine neue [[Cardassianische Rebellion|Rebellion]] auf [[Cardassia Prime]] und in den [[Feuerhöhlen]] auf [[Bajor]] beginnen [[Kai]] [[Winn Adami|Winn]] und [[Dukat]] die [[Pah-Geister]] zu befreien.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|DS9}}=== Langfassung ===
:''… [[In den Wirren des Krieges|Fortsetzung]]''
===Teaser= Prolog ====
Fünf [[Uhr]]. In seinem [[Bett]] wacht [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] auf. Plötzlich bewegt sich etwas hinter ihm. Es ist [[Ezri Dax|Dax]]. Sie erinnert ihn daran, dass sie aufstehen müssen, denn ein großer [[Tag]] steht bevor. Er meint, dass es eine große Nacht war und nun weiß er endlich, wie weit die Flecken der [[Trill]] wirklich hinunter reichen. Er will dieses Geheimnis aber für sich behalten und nicht wie so viele Andere mit [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] teilen.
Nachdem alle auf dem [[Raumschiff|Schiff]] eingetroffen sind, meint der [[Captain]], dass man nun versucht, den Krieg zu beenden. Er befiehlt [[Fähnrich]] [[Nog]], [[Kurs]] auf Cardassia zu setzen. Der tut dies und gemeinsam mit der großen [[Flotte]] an Schiffen, machen sie sich auf den Weg in den Kampf.
====Akt I: Die Rebellion lebt====
[[Datei:Gründerin_schwört_Breen_ein.jpg|thumb|Die Gründerin schwört die Breen auf den letzten Kampf ein]]
Auf Cardassia [[bericht]]et [[Weyoun]] der [[Gründerin]], dass die Invasionsflotte [[Deep Space 9]] nun verlassen hat. Sie werden erst am nächsten Abend an der Grenze zum [[Dominion]]gebiet erwartet. Sie zitiert das Motto der [[Jem'Hadar]] - ''"Zu siegen heißt Leben"'' - und sie ist froh, dass die [[Breen]] damit übereinstimmen, denn nun sind diese Worte mehr als sonst von Bedeutung. Nur eine der beiden Flotten wird den Kampf überstehen. Diese Schlacht wird den Krieg entscheiden. Als Ansporn verspricht sie den Breen [[Romulus]] und um sie zufrieden zu stellen auch noch die Erde.
Um für eine Stärkung zu sorgen, bringt [[Mila]] den Dreien etwas zu [[Liste von Speisen und Getränken|Essen]]. Sie erzählt, dass Garak sich schon als kleiner Junge immer in Schwierigkeiten brachte und dass sie sich damals um ihn kümmerte. Sie ist froh, dass sich seine damals schändlichen Eigenschaften nun zu Tugenden entwickelt haben.
====Akt II: Schwere Wege====
Während sich die Flotten der Föderation, der Klingonen und der [[Romulaner]] auf den Weg zur Schlacht machen, führt die ''Defiant'' letzte Checks durch. Nog gibt an, dass sich das neue Schiff nicht so gut fliegen lässt, wie ihre Vorgängerin. Das neue Schiff ist etwas schwerfälliger. Aus diesem Grund lässt der Chief die [[Crew]] im [[Maschinenraum]] weitere Einstellungen vornehmen.
Mittlerweile befinden sich Winn und Dukat in den [[Feuerhöhlen]]. Die Kai muss sich immer wieder ausruhen, was zu weiteren Spannungen zwischen den Beiden führt. Dann meint Dukat, dass er sich während der [[Cardassianische Besetzung von Bajor|Besetzung]] nie die Zeit genommen hatte, die Feuerhöhlen zu erkunden. Doch Winn interessieren seine Anekdoten aus der Zeit nicht. Sie verbietet ihm außerdem, sie mit Adami anzureden. Danach machen sie sich wieder auf den Weg.
====Akt III: Der Kampf beginnt====
Auf Cardassia fordern die Breen, dass sie zukünftig die Frontlinie im Kampfverband des Dominion stellen, doch die Gründerin lehnt dies ab. Um die Moral der Jem'Hadar nicht zu schwächen, gestattet sie es lediglich, dass die Breen nun Seite an Seite in vorderster Linie mit den Jem'Hadar stehen. Währenddessen macht Weyoun eine Entdeckung. Das Zentrum der Verteidigung ihres Verbandes ist zu schlecht gerüstet. Er schlägt vor, Verstärkung zu schicken. Doch in dem Moment, in dem er dies tun will, fällt der Strom im Hauptquartier aus.
Die Gründerin wird auf Cardassia Prime unterdessen ungeduldig. Sie will die Kommunikation zu der Schlacht wieder hergestellt haben und ist über die lange Zeit des Wartens sehr verärgert. Unterdessen bringt Broca eine gute Nachricht. Damar wurde endlich gefangen genommen. Weyoun möchte ihn in das Hauptquartier bringen lassen, doch die Gründerin fordert, dass Damar und auch Kira und Garak sofort [[Exekution|exekutiert]] werden sollen.
====Akt IV: Rückzug nach Cardassia====
[[Datei:Cardassiner greifen das Dominion an.jpg|thumb|Die Cardassianer wenden sich gegen das Dominion]]
Der Befehl zur Exekution geht sofort an die Jem'Hadar. Sie lassen die Rebellen aufstehen, um sie dann zu erschießen. Es werden keine letzten Worte gestattet. Dann legen die Jem'Hadar an. Der [[Erster (Jem'Hadar)|Erste]] gibt den Befehl, die Waffen schussbereit zu machen und dann fallen zwei Schüsse. Die Cardassianer, die mit den Jem'Hadar gekommen waren, eröffnen das Feuer und die beiden Jem'Hadar, die auf die Rebellen zielen fallen [[Tod|tot]] um. Dem ersten gelingt es einen der Cardassianer zu erschießen, bevor auch er getroffen wird. Gemeinsam mit dem neuen Verbündeten, überlegen Damar, Kira und Garak die nächsten Schritte.
:''[[Das, was du zurückläßt, Teil II|Fortsetzung]] folgt …''
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* Dies ist der neunte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.* Bestimmte Szenen aus der [[Schlacht um Cardassia]] wurden aus {{e|Zu den Waffen!}}, {{e|Tränen der Propheten}}, {{eDialogzitat|Ein kühner Plan}}, {{e|Im Angesicht des Bösen}} und {{e|Sieg oder Niederlage}} aus Kostengründen wiederverwendet. Die Szene, in der einige [[Klingone]]n quer durch ein explodierendes [[Liste von klingonischen Raumschiffen|Schiff der Klingonen]] fliegen, stammt aus {{Film|7}}, als [[Bird-of-Prey der Duras-Schwestern|das Schiff]] der [[Duras-Schwestern]] zerstört wird.* Im englischen Original gibt es eine Anspielung auf die Filmreihe "Zurück in die Zukunft", als der Chief von Dr. Bashir behandelt wird, erwähnt er den "warp matrix '''flux capacitor'''". In der deutschen Version ging diese Anspielung leicht unter. Hier übersetzte man das Gerät mit "[[Warpmatrixflusskondensator]]".* In der Episode will O'Brien an der Sternenflottenakademie den Unterschied zwischen einem Warpmatrixflusskondensator und einem [[Selbstdichtender SchaftbolzenJake sich nach ihrem Befinden erkundigt|selbstdichtenden Schaftbolzen]] lehren. Einem Gegenstand, von dem er in der Episode {{eKasidy|Mulliboks Mond}} selbst nicht wusste, wofür er gebraucht wird.* In der Video- und TV-Fassung wurden das Gespräch zwischen Sisko und Nog Berichte über die neue ''Defiant'' sowie das Gespräch zwischen Bashir und O'Brien über Bashirs neue Beziehung zu Dax herausgeschnitten. In der TV-Fassung sieht man die Weltraumaufnahme der Flotte mit der Musikeinspielung, die dann beim Gespräch zwischen Dax und Worf endet. Da die anderen Szenen ursprünglich geschnitten worden meinen Tod warenübertrieben, wurden sie für die deutsche DVD-Fassung neu nachsynchronisiert. Man sieht wieder die Weltraumaufnahme mit der Flotte und hört die Musikeinspielung, die hier beim Gespräch zwischen Sisko und Nog endet. Als daraufhin das Gespräch zwischen Dax und Worf beginnt, hört man nochmals kurz die Musikaufnahme aus der Weltraumszene, da diese in der ursprünglichen Fassung enthalten aber ich gebe zu des öfteren warich nahe dran. In der englischen Fassung ist dieses kurze Musikstück nicht enthalten.*Zu Beginn der Folge wird [[Ezri Dax]] von Dr. [[Bashir]] wegen der Trillflecken geneckt. Ein ähnlicher Dialog findet zwischen [[Jadzia Dax]] und [[Deral]] in der Episode {{e|Meridian}} statt.
{{Dialogzitat|Sisko|Fähnrich, ich glaube Sie kennen den Weg nach Cardassia.|Nog|Ich liege ganz sicher nicht falsch, wenn ich dem Schiff folge, das vor uns ist.}}
{{Dialogzitat||nachdem die Gründerin den Breen die Erde verspricht|Weyoun|Ich hatte da wohl den völlig falschen Eindruck, dass alle Territorien der Föderation unter meine Zuständigkeit fallen würden. Einschließlich der Erde.|Gründerin|Und das werden Sie auch.|Weyoun|Aber Sie haben sie den Breen versprochen.|Gründerin|Wenn es sein müsste, würde ich den Breen sogar den ganzen Alpha-Quadranten versprechen, wenn ich dadurch diesen Krieg gewinnen würde.|Weyoun|Oh, es ist schon faszinierend, wie weise die Gründerin in allen Dingen ist.}}
{{Dialogzitat|Dax|Und du bist ganz sicher nicht verärgert?|Worf|Wieso sollte ich verärgert sein? Ich habe dich die ganzen letzten vier Wochen gedrängt, dem Doktor zu sagen, was du für ihn empfindest.|Dax|Also, jetzt da er weiß, was ich fühle …|Worf|Freue ich mich für dich.|Dax|Ich bin erleichtert.|Worf|Aber ich bin fest entschlossen ihn umzubringen.|Dax|Das ist nur 'n Witz?|Worf|Und Jadzia sagte, ich hätte keinen Sinn für Humor.}}
{{Dialogzitat|Odo|Dieser Krieg, Captain, er muss enden.|Sisko|Und das wird er. Schon bald. Auf die eine oder andere weise.}}
{{Dialogzitat|Dukat|Um Benjamin Sisko, da mach dir mal keine Sorgen, werde ich mich kümmern. Und zwar allein'.|Winn|Vorausgesetzt er überlebt die Invasion von Cardassia.|Dukat|Oh, er wird überleben. Aber ich verspreche dir, er wird sich wünschen, er hätte nicht.}}
{{Dialogzitat|Damar|Wir dürfen erst ruhen, wenn Cardassia frei ist.||zu Kira|Damar|Und wenn es so weit ist, werden wir Ihnen dafür danken müssen. Wären Sie nicht gewesen, wäre diese Revolution in den Kinderschuhen stecken geblieben.|Garak|Ironie des Schicksals, nicht wahr? Der Retter von Cardassia, eine ehemalige bajoranische Terroristin.}}
{{Dialogzitat||nachdem die Jem'Hadar, die Damar, Kira und Garak erschießen sollten, tot sind|Ekoor|Das ist für Lakarian City.}}
{{Dialogzitat|Odo|Die Cardassianer, sie greifen die anderen Dominion-Schiffe an.}}
{{Dialogzitat|Martok|Meine Freunde, es werden Lieder über diesen Tag gesungen werden.}}
{{Dialogzitat||liest aus dem Buch des Kosst Amojan|Winn|<br />''Lano ka'la bo'shar lanu no'vala,<br />pahrom carana mokado ba'jah.<br />Ko'se nusso ma'kora kajani…<br />lano ka'la Kosst Amojan''.}}
{{Dialogzitat|Garak|In all den Jahren meines Exils stellte ich mir vor, wie es sein würde wieder nach Hause zu kommen. Ich dachte sogar daran, hier wieder zu wohnen. Zusammen mit Mila. Aber jetzt ist sie tot und dieses Haus wird gleich in einen Haufen Schutt und Asche verwandelt und mein Cardassia ist Geschichte.|Kira|Dann kämpfen Sie für ein neues Cardassia.|Garak|Ich habe noch einen besseren Grund, Commander. Rache.}}
{{Dialogzitat||liest weiter aus dem Buch des Kosst Amojan um die Pah-Geister zu rufen|Winn|''<br />Meek rak dorrah Pah-wran… Yelim<br />cha ono kosst amojan… shay ta-<br />hel ter-rah no'vala de-ram…<br />aka'lu far che…''}}
== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ====Dies ist der neunte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====In der Episode will O'Brien an der Sternenflottenakademie den Unterschied zwischen einem Warpmatrixflusskondensator und einem [[Selbstdichtender Schaftbolzen|selbstdichtenden Schaftbolzen]] lehren. Einem Gegenstand, von dem er in der Episode {{e|Mulliboks Mond}} selbst nicht wusste, wofür er gebraucht wird. Zu Beginn der Folge wird [[Ezri Dax]] von Dr. [[Bashir]] wegen der Trillflecken geneckt. Ein ähnlicher Dialog findet zwischen [[Jadzia Dax]] und [[Deral]] in der Episode {{e|Meridian}} statt.==== Bezüge zur Realität ====Im englischen Original gibt es eine Anspielung auf die Filmreihe ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Film)#Zurück in die Zukunft|Zurück in die Zukunft]]'', als der Chief von Dr. Bashir behandelt wird, erwähnt er den „warp matrix '''flux capacitor'''“. In der deutschen Version ging diese Anspielung leicht unter. Hier übersetzte man das Gerät mit „[[Warpmatrixflusskondensator]]“.==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====In der Video- und TV-Fassung wurden das Gespräch zwischen Sisko und Nog über die neue ''Defiant'' sowie das Gespräch zwischen Bashir und O'Brien über Bashirs neue Beziehung zu Dax herausgeschnitten. In der TV-Fassung sieht man die Weltraumaufnahme der Flotte mit der Musikeinspielung, die dann beim Gespräch zwischen Dax und Worf endet. Da die anderen Szenen ursprünglich geschnitten worden waren, wurden sie für die deutsche DVD-Fassung neu nachsynchronisiert. Man sieht wieder die Weltraumaufnahme mit der Flotte und hört die Musikeinspielung, die hier beim Gespräch zwischen Sisko und Nog endet. Als daraufhin das Gespräch zwischen Dax und Worf beginnt, hört man nochmals kurz die Musikaufnahme aus der Weltraumszene, da diese in der ursprünglichen Fassung enthalten war. In der englischen Fassung ist dieses kurze Musikstück nicht enthalten. === Produktionsnotizen ===<!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ====-->Bestimmte Szenen aus der [[Schlacht um Cardassia]] wurden aus {{e|Zu den Waffen!}}, {{e|Tränen der Propheten}}, {{e|Ein kühner Plan}}, {{e|Im Angesicht des Bösen}} und {{e|Sieg oder Niederlage}} aus Kostengründen wiederverwendet. Die Szene, in der einige [[Klingone]]n quer durch ein explodierendes [[Liste von klingonischen Raumschiffen|Schiff der Klingonen]] fliegen, stammt aus {{Film|7}}, als [[Bird-of-Prey der Duras-Schwestern|das Schiff]] der [[Duras-Schwestern]] zerstört wird.<!--==== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====-->==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:Heidi Weigelt als Computerstimme von Deep Space Nine (im Original von Judi Durand)
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]], [[Schlacht um Cardassia]], [[Restauration Bajors]]
| Sonstiges = [[1962]], [[2309]], [[Arfillianischer Ficus]], [[Baum]], [[Flotte]], [[L-4]], [[Modell]], [[Strauch]], [[Spezies]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>-->
=== Externe Links ===
* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/575.txt Drehbuch zur Episode: Das, was du zurückläßt, Teil I] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=In den Wirren des Krieges|weiter=Das, was du zurückläßt, Teil II|staffel=7}}
[[en:What You Leave Behind (episode)]]
