Änderungen

Dammar erscheint etwa bei [[Sternzeit]] 50912, um 11 Uhr 32, in einem [[Korridor]] in der Nähe von [[Holodeck]] 2 an Bord der ''Voyager'', gleichzeitig verschwindet [[Kes]]. Dammar behauptet, nicht zu wissen, wie es dazu gekommen ist und gibt sich verwirrt. Auf die Frage, ob er eine [[Technologie]] kenne, die diesen Austausch ermöglichen könnte, behauptet er, sein [[Volk]] vefüge verfüge nicht über eine derartige Technologie.

Tatsächlich ist er der erste der Nyrianer, die in den folgenden Stunden mit Hilfe des [[Translokator]]s die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] ersetzen. Als nur noch 12 Besatzungsmitglieder übrig sind , organisiert Dammar den offenen Angriff. Er lässt die [[Brücke]] erstürmen und besetzen und ordnet die Entschlüsselung aller [[Zugangscode]]s an. Als [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Crewman]] [[Gennaro]] mit [[Sabotage]]akten beginnen , ordnet er an, sie zu ergreifen.

Als die ''Voyager'' schließlich komplett in der Hand der Nyrianer ist , lässt er mit Hochdruck an der Aktivierung des [[Warpantrieb]]s arbeiten. Sobald dieser funktionstüchtig ist , lässt er mit maximaler Geschwindigkeit zum [[Biosphärenschiff]] fliegen. Als er von [[Taleen]] darüber informiert wird, dass einige [[Sternenflotte]]noffiziere aus ihrem [[Habitat]] ausgebrochen sind, will er einen Sicherungstrupp schicken, doch statt dessen stattdessen wird er selbst von [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] und [[Lieutenant]] [[Tuvok]], die inzwischen den Translokator kontrollieren, mit [[Doktor|Dr.]] [[Rislan]] in das [[Argala]]-Habitat transportiert. Die Kälte dort setzt ihm heftig zu, und auch wenn er sich erst nicht beugen will , muss er schließlich doch Captain Janeways Bedingungen akzeptieren. Bis zur Freilassung aller [[Gefangener|Gefangenen]] wird er in einem anderen Habitat eingesperrt. ({{VOY|Translokalisation}})