Änderungen

[[2268]] befand sich Jones auf der [[Raumstation K-7]], wo er neben [[Flammen-Edelstein]]en und [[Stellarisches Glühwasser|stellarischem Glühwasser]] auch mit [[Tribble]]s handelte. Damit löste er eine Plage auf der Station und der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] aus, was in der völligen Vernichtung der [[Quadrotriticale]]vorräte auf der Station endete ''([[{{TOS]]: "[[|Kennen Sie Tribbles?]]", [[}}; {{DS9]]: "[[|Immer die Last mit den Tribbles]]"}})''. Im Anschluss wurde er zur Beseitigung der Plage auf der Station verurteilt.

[[2269]] bekam er nach eigenen Aussagen "Hafturlaub", um sich Hilfe zur Beseitigung der Tribbleplage auf K-7 zu holen. Er flog mit einem [[Ein-Mann-Aufklärer]] auf einen klingonischen Planeten, wo er den Klingonen den Prototyp des [[Glommer]]s, einen künstlich geschaffenen Tribblesvernichter stahl. Verfolgt von einem [[Klingonischer Kreuzer|klingonischen Kreuzer]] unter dem Kommando von [[Captain]] [[Koloth]] fand er Schutz auf der ''Enterprise''. Nachdem Kirk den Klingonen den Glommer aushändigte, wurde Jones aufgrund der Übertretung von drei [[Föderation]]s- und [[47]] lokalen [[Gesetz]]en den verantwortlichen Behörden überstellt ''([[{{TAS]]: "[[|Mehr Trouble mit Tribbles]]"}})''.