Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Scott MacDonald]] als Commander [[Dolim]]** ::[[Ulf J. Söhmisch]]* :[[Rick Worthy]] als Xindi-Arborealer [[Jannar]]** ::[[Norbert Gastell]]* :[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-HumanoidPrimat]]* ::[[Randy OglesbyThomas Rauscher]]:[[Josette DiCarlo]] als weiblicher [[DegraSphärenbauer]]* ::[[Josette DiCarloMaria Böhme]] als Chef-Sphärenbauerin* :[[Bruce Thomas]] als Reptilianischer[[Xindi-Reptilianer]]-[[Soldat]]* :[[Andrew Borba]] als ReptilianischerXindi-Reptilianer-[[Lieutenant]]* :[[Mary Mara]] als Sphärenbauerin # 1Sphärenbauer-Vorbote* ::[[Simone Brahmann]]:[[Ruth Williamson]] als Sphärenbauerin # 2Sphärenbauer-Erste* ::[[Manuela Renard]]:[[Steven Culp]] als [[J. Hayes|Major Hayes]]** ::[[Walter Alich]]* ;Co-Stars:[[Paul Dean]] als ReptilianischerXindi-Reptilianer-[[Techniker]]::[[Walter von Hauff]];nicht in den Credits genannt:[[Jorge Benevides]] als [[Private]] [[R. Azar]]:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy]]:[[Jason Collins]] als [[Corporal]] [[R. Ryan]]:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kevin Derr]] als Corporal [[Kelly (Corporal)|Kelly]]:[[Yuri Elvin]] als Private [[M. Romero (Private|M. Romero]]:[[Ricky Lomax]] als Private [[W. Woods]]:[[Andrew MacBeth]] als Private [[E. Hamboyan]]:[[Dorenda Moore]] als Private [[S. Money]]:[[Michael J. O'Laskey]] als [[MACO]] [[M. Forbes]]:[[Lidia Sabljic]] als [[Crewman]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Paul Sklar]] als Corporal [[R. Richards]]:[[Ator Tamras]] als Ensign (Abteilug Medizin):unbekannter Darsteller als MACO;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Joey Anaya]] als [[Xindi-Insektoid]] (Stand-In):[[Alex Chansky]] als Stuntdouble für [[Steven Culp]]:[[Diana Lee Inosanto]] als Stuntdouble für [[Linda Park]];Weitere Synchronsprecher:[[Jürgen Jung]] als [[Degra]] (gespielt von [[Randy Oglesby]]) [im Rückblick]:[[Willi Röbke]] als Stimme eines [[Xindi-Aquarianer|aquarianischen]]-[[Xindi-Rat]]smitgliedes:[[Michèle Tichawsky]] als Stimme der Xindi-Aquarianerin [[Kiaphet Amman'sor]]:[[Susanne von Medvey]] als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)}}