Änderungen

Da die Hirogen überall an Bord Holoemitter installiert haben, weiten sich die Kämpfe vom Holodeck über das gesamte Schiff aus. Bei diesen Kämpfen trifft Kim auf Paris, welcher glaubt der amerikanische Soldat [[Bobby Davis]] zu sein. Als Kim sich als Verbündeter ausgibt, testet Paris dies und Fragt Kim welches Körperteil von [[Betty Grable]] er anstarren würde. Als Kim richtig antwortet lässt Paris Kim weiter ziehen. Zur selben Zeit gelingt es Janeway vollständig die neuralen Interfaces zu deaktivieren und nun erinnert sich jedes Crewmitglied wieder an alles. Janeway versucht mit ihrer Crew und einigen Hologrammen die ''Voyager'' von den Hirogen zurück zu erobern. Wenig später gelingt es Janeway Waffenstillstand mit dem Kommandanten der Hirogen auszuhandeln und die Kämpfe werden vorerst abgebrochen. Doch einige Hirogen wollen weiter kämpfen und sie töten sogar ihren Kommandanten. Danach brechen die Kämpfe wieder aus. Es kommt aus dem ganzen Schiff zu Kämpfen mit der Crew, die gegen Hirogen und holografische Nazis kämpfen. Kim gelingt es inzwischen das Hologitter an Bord des Schiffes zu überladen und die Hologramme werden deaktiviert. Nach den Kämpfen gelingt es Janeway wieder einen [[Waffenstillstand]] auszuhandeln und sie übergibt den Hirogen die Holotechnologie. Danach verlassen die Hirogen die ''Voyager''. ({{VOY|Das Tötungsspiel, Teil II}})

Wenige Wochen später taucht ein Schiff mit [[Koaxialer Warpantrieb|Koaxialen Warpantrieb]] auf und Kim scannt dieses. Allerdings ist dieses Schiff schwer beschädigt und die ''Voyager'' bietet dem Piloten [[Steth]] ihre Hilfe an. Paris unterstützt Steth bei der Reparatur seines Schiffes. Inzwischen sammelt Steth sämtliche Daten über Paris und schließlich übernimmt Steth das Aussehen von Paris. Der echte Paris bleibt in Gestalt von Steth auf dem Schiff zurück und Steth aktiviert den Antrieb. Das Schiff fliegt mit Paris davon, während Steth in Gestalt von Paris auf die ''Voyager'' zurück kehrt. Als Steth in der Gestalt von Paris sich verläuft, hilft Kim ihn auf die Krankenstation zu gelangen. Bald fällt auf, dass Paris nicht der ist für den er sich ausgibt und Janeway verfolgt das Schiff auf dem sich der echte Paris befindet. Mit Hilfe des Doktors bekommt Paris seinen richtigen Körper zurück. ({{VOY|Vis a vis}})