Kurz darauf fliegt die ''Voyager'' zum [[Höllenplanet]]en, um dort Nahrungsmittel aufzunehmen. Paris und Neelix begeben sich mit [[~/Raumschiff/VOY/2x07/1|einem Shuttle]] auf die Oberfläche, welches wenig später abstürzt. Als die Crew der ''Voyager'' die beiden retten will, wird die ''Voyager'' von einem [[Reptohumanoides Raumschiff|Raumschiff]] angegriffen und Tuvok schlägt einen Überraschungsangriff vor und die ''Voyager'' setzt das Schiff außer Gefecht. Wenig später können Paris und Neelix an Bord gebeamt werden. ({{VOY|Der Höllenplanet}})

Während einer [[Außenmission]] auf einem Planeten, entdecken Tuvok und Neelix Spuren anderer Besucher und informieren Chakotay darüber. Man entdeckt auch eine Warpspur und folgt dieser zu einem weiteren Planeten. Tuvok gehört zum Außenteam, das auf dem Planeten die Polyferranitablagerungen für den Warpantrieb abbauen soll. Als Chakotay dem Außenteam befiehlt seine Waffen niederzulegen, protestiert Tuvok formell gegen den Befehl, ehe er ihn befolgt. Plötzlich bricht ein Sturm los und das Außenteam sucht Deckung. Dabei werden er und B'Elanna von Chakotay getrennt, welcher von einem Baum begraben wird. Nur Tuvok und B'Elanna können hochgebeamt werden. Kurze Zeit später wird die ''Voyager'' in einem [[Zyklon]] gefangen, der sie auf den Planeten zu stürzen lässt. Kurz vor dem Aufschlag löst sich der Sturm jedoch auf und Tuvok meldet, dass sie wieder steigen. Außerdem ortet er nun eine Siedlung. Er kehrt mit Torres und Kes auf den Planeten zurück und findet Chakotay, der mit ihnen zurückkehrt. ({{VOY|Tattoo}})