Änderungen

Kirk, Spock und McCoy fliehen zum Shuttle, aber die Kreatur hat den Angriff überlebt und verfolgt das Außenteam weiterhin. Inzwischen hat Scott den Transporter repariert und Spock kann mit McCoy an Bord gebeamt werden. Allerdings fällt der Transporter nach dem Angriff der Klingonen wieder aus. Doch Spock beamt sich mit den klingonischen Botschafter auf den Bird-of-Prey und kann so Klaa davon abbringen, die ''Enterprise'' weiter an zu greifen. Inzwischen wird Kirk von der Kreatur angegriffen und diese will Kirk vernichten, doch plötzlich kommt der Bird-of-Prey hinzu und vernichtet die Kreatur. Kirk glaubt nun, dass die Klingonen ihn töten wollen, doch stattdessen wird er an Bord des Bird-of-Preys gebeamt. Dort trifft Kirk zu seiner Überraschung auf Spock und Klaa muss sich bei Kirk für den Angriff auf die ''Enterprise'' entschuldigen, da der Angriff auf die ''Enterprise'' nicht vom klingonischen Reich genehmigt gewesen ist. Nach diesen Ereignissen findet auf der ''Enterprise'' ein Empfang statt, an dem auch die Klingonen teilnehmen.({{Film|5}})

Nach diesen Ereignissen machen die [[Führungsoffizier]]e ein gemeinsames Foto auf der Brücke der ''Enterprise''. Spock verwahrt dieses Bild auf. ({{FilmFilm|13}})