Die Klingonen erklären Worf, warum diese in Gefangenschaft leben und das der Romulaner [[Tokath]] sich um die gefangenen Klingonen kümmert. Worf soll nun auch als Gefangener in der Kolonie leben. Dieser ist jedoch entschlossen, zu fliehen. Dazu bringt Worf einige Container zur Explosion und nutzt die Löscharbeiten, um über die Mauer zu klettern und in den Dschungel zu fliehen. Jedoch wird er von zwei Romulanern verfolgt. Als Worf [[YLT-3609|das Shuttle]] von Shrek fast erreicht hat, stürzt sich der junge Klingone [[Toq]] auf Worf und überwältigt ihn. Worf kann den Klingonen darauf besiegen, allerdings erreichen die beiden Romulaner und bringen Worf zurück ins Lager. Shrek flieht inzwischen mit seinem Schiff. Zurück in der Siedlung wird ihm Worf von Tokath ein [[Boridium]]kügelchen implantiert, damit er überwacht werden kann und somit nicht mehr fliehen kann. Toq bekommt den Auftrag Worf zu bewachen. Während Worf im Lager lebt beobachten die anderen jungen Klingonen Worfs Verhalten. Worf zeigt den jungen Klingonen einige Mok'bara-Übungen und sie trainieren darauf zusammen mit Worf. Auch Ba'el zeigt ein Intresse an der klingonischen Kultur und Worf beginnt sie zu unterrichten. Mit Zeit verliebt sie sich in Worf und er erwiedert ihre Gefühle, bis Worf erkennt, dass Ba'el eine halbe Romulanerin ist. Ba'el erklärt Worf, dass Tokath ihr Vater ist und Worf ist angewiedert von ihrem romulanischen Erbe. Kurz darauf trainiert Worf Toq und will diesen mit auf die Jagd nehmen. Tokath hat Bedenken, dass Worf wieder versucht zu fliegen, doch L'Kor vertraut auf Worfs Ehrenwort und lässt ihn gehen. Toq nimmt mit Begeisterung an der Jagd von Worf teil. Die beiden kehren Abends mit einem erlegten Tier zurück, welches die Klingonen braten und essen. Toq berichtet begeistert von der Jagd und beginnt ein klingonisches Lied zu singen und die anderen Klingonen stimmen in den Gesang mit ein. Tokath ist davon sehr befremdet, erst Recht als seine Tochter Ba'el ebenfalls einstimmt. Tokath verlangt daraufhin von Worf sich ihrer Lebensweise anzupassen, oder er wird hingerichtet. Da Worf sich weigert sich Tokath zu fügen, verhängt dieser die Todesstrafe über Worf. Er ist bereit in den Tod zu gehen, um den jungen Klingonen so eine Lektion zu erteilen. Bei seiner geplanten Hinrichtung stellen sich nach und nach alle Klingonen zu Worf, sodass Tokath von der Hinrichtung absieht. Er lässt die jungen Klingonen auf Worfs Bitte nun ziehen. Ein [[~/Raumschiff/TNG/6x17/1|Warbird]] bringt Worf und die jungen Klingonen zur ''Enterprise'', wo dieser sie als Überlebende eines vor vier Jahren im [[Carraya-System]] abgestürzten Schiffes ausgibt. ({{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}})

[[Datei:Worf und Nu'Daq auf dem zweiten Planeten des Vilmoran-Systems.jpg|thumb|left|Worf und Nu'Daq auf dem zweiten Planeten des Vilmoran-Systems.]]

;Worf :(knurrt) Ich würde lieber kämpfen als hier zu sitzen!

|quelle={{TNG|Hochzeit mit Hindernissen}}}}

{{Dialogzitat|

;Worf:Vielleicht ist heute ein besonders guter Tag zum Sterben!