Änderungen

[[2364]] melden die [[Kolonie]] und die [[USS Lalo|USS ''Lalo'']] einen <q>Schluckauf</q> in der [[Zeit]], als [[Doktor]] [[Paul Manheim]] auf [[Vandor IV]] seine [[Experiment|Zeitexperimente]] durchführt. ({{TNG|Begegnung mit der Vergangenheit}})

{{Navigationsleiste Föderationsplanet}}

[[en:Coltar IV]]

[[ja:コルター4号星]]

[[nl:Coltar IV]]