Änderungen

{{HGI|Nachdem Captain Janeway und Commander Chakotay vor den Makroviren geflohen sind, bezeichnet Captain Janeway diese als ''Bazillen'' (<q>Inklusive einiger sehr großer Bazillen.</q>) Umgangssprachlich werden krankheitserregende Mikroorganismen gerne unter diesem Wort zusammengefasst. Wissenschaftlich gesehen ist diese Bezeichnung allerdings falsch; ein besserer Terminus wäre ''Krankheitserreger'' oder ''Krankheitskeim'', was in der Originalversion mit ''germ'' (<q>Including some very large germs,</q>) abgedeckt wurde.}}