Im [[Xendi-Sabu-System]] trifft sich die ''Enterprise'' mit einer Gruppe Ferengi, welche von [[DaiMon]] [[Bok]] geführt wird. Als Bok Data sieht, will er diesen sofort kaufen. Doch Picard gibt Bok zu verstehen, dass Data nicht zu verkaufen sei. Bok nennt darauf den Grund für das Treffen und übergibt Picard sein ehemaliges Raumschiff, die [[USS Stargazer(NCC-2893)|USS ''Stargazer'']]. Data gehört zu dem Außenteam, welches die ''Stargazer'' erkundet. Data spielt dort als erstes das [[Logbuch]] der ''Stargazer'' ab. Doch das Ganze stellt sich als eine Falle von Bok heraus, der sich an Picard rächen will, da er diesen für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht. Picard glaubt durch einen [[Gedankenmanipulator]], welcher von Bok bedient wird, dass er die [[Schlacht von Maxia]] noch einmal erlebt. Picard greift mit der ''Stargazer'' die ''Enterprise'' an und wendet dabei das [[Picard-Manöver]] an. Riker ist gezwungen Picards Angriff schnell abzuwenden. Riker gelingt es mit Hilfe von Data, Picard während des Gefechtes davon zu überzeugen den Gedankenmanipulator von Bok zu vernichten. Darauf wird Picard aus der Kontrolle des Gerätes befreit und bricht den Angriff ab. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}})