Änderungen

:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk]] / er selbst

::[[Gert Günther Hoffmann]]

::[[Ilona Grandke]]

:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy]] / er selbst

:David Alan Grier als [[Spock]]

::unbekannter Synchronsprecher

::[[Barbara Witow]]

:Damon Wayans als Prediger Farrakhan