Als [[James T. Kirk]] zusammen mit [[Montgomery Scott]], [[Leonard H. McCoy]] und [[Nyota Uhura]] durch eine [[Transporterunfall|Transporterfehlfunktion]] in das Paralelluniversum geraten, beauftragt das [[Terranisches Imperium|Terranische Imperium]] Spock Kirk zu [[Tod|töten]], da Kirk sich weigert das [[Volk]] der [[Völker des Spiegeluniversums|Halkanier]] auszulöschen, um an ihre [[Dilithium]]-Vorräte zu kommen. Anstatt den Auftrag auszuführen, warnt Spock seinen Captain. Spock ist in diesem brutalen [[Regierung und Politik|politischen System]] aufgewachsen, für ihn ist die rücksichtslose Vorgehensweise gegenüber den Halkaniern und die Verwendung eines [[Agonie-Simulator]]s zur [[Bestrafung]] von Besatzungsmitgliedern völlig normal. Die friedlichen Überzeugungen von Kirk sind Spock zunächst fremd und er zweifelt, dass sie in seinem Universum umgesetzt werden können. Er sagt zu Kirk: <q>Ein Mann kann die Zukunft nicht ändern.</q>, woraufhin dieser antwortet: <q>Aber ein Mann kann die Gegenwart ändern.</q> ({{TOS|Ein Parallel-Universum}})