Änderungen

Als [[Khan Noonien Singh]] die anderen Augments weckt gibt er Joaquin den ersten [[Phaser Typ 2|Handphaser]] und sagt ihm, dass es nun wieder in den Kampf geht, diesmal jedoch um das ganze [[Universum]] zu erobern. Dann beteiligt sich Joaquin an der Eroberung der ''Enterprise''. Später ist Joaquin im [[Konferenzraum]], als dort einige [[Offizier]]e überzeugt werden sollen, zu kooperieren. Er will [[Lieutenant]] [[Nyota Uhura]] zwingen, den [[Bildschirm]] zu aktivieren, damit die Anwesenden den [[Tod]] [[Captain]] [[James Tiberius T. Kirk|Kirks]] s in der [[Unterdruckkammer]] beobachten können. Als Uhura sich weigert will er sie schlagen, doch [[Marla McGivers]] hält ihn davon ab. Als [[Commander]] [[Spock]] Kontrolle über die [[Abwehrsystem]]e erlangt und den Konferenzraum mit [[Neuralgas]] flutet wird er betäubt und später mit den anderen Augments nach [[Ceti Alpha V]] [[Verbannung|verbannt]]. ({{TOS|Der schlafende Tiger}})