Kurze Zeit später muss Chekov die sich unter Warp befindliche ''Enterprise'' stoppen, da ein Kühlwasserleck aufgetreten ist und der [[Warpkern]] überhitzt. Die ''Enterprise'' liegt damit nahezu manövrierunfähig in der [[Klingonische Neutrale Zone|neutralen Zone]] vor dem [[klingonischer Raum|klingonischen Raum]]. Während Chekov und das Technikteam fieberhaft daran arbeiten das Leck zu finden und den Schaden zu reparieren, fliegen Kirk, Spock und [[Nyota Uhura (Neue Zeitlinie)|Nyota Uhura]] runter auf die Oberfläche von Qo'noS um Harrison zu stellen. Nachdem Harrison gestellt worden ist, muss Chekov Kirk mitteilen, das ein beträchtlicher Schaden entstanden ist und es noch eine Weile dauert diesen zu beheben. Chekov nimmt die gesamte Verantwortung auf sich, aber Kirk glaubt, dass jemand anderes für diesen Ausfall verantwortlich ist.