Änderungen

Ende des Jahres navigiert Chekov die'' Enterprise'' zum Planeten [[Ariannus]]. Auf dem Weg dorthin ortet Sulu ein Shuttle der Föderation und holt es an Bord. Es stellt sich heraus, dass das Shuttle gestohlen worden ist. Der [[Pilot]] [[Lokai]] wird erst einmal auf die Krankenstation gebracht. Später rammt ein getarntes Schiff die ''Enterprise'' und dessen Pilot [[Bele]] fordert von Kirk die [[Auslieferung]] Lokais. Als Kirk sich jedoch weigert, die beiden nach [[Cheron]] zu bringen, übernimmt Bele gewaltsam die Steuerung über die ''Enterprise''. Da Bele aber das Schiff nicht freigeben will, ist Kirk gezwungen die [[Selbstzerstörung]] zu aktivieren und Bele gibt schließlich auf. Die ''Enterprise'' setzt ihre Mission auf Ariannus fort und . Wenig später hört Chekov neugierig die aufrührerischen Reden von Lokai an. Lokai versucht Chekov davon zu überzeugen sich seiner Sache anzuschließen. Kurz darauf hilft Chekov mit bei der Entseuchung des Planeten. Nachdem die ''Enterprise'' Ariannus entseucht hat, übernimmt Bele jedoch ein weiteres Mal die Kontrolle über die ''Enterprise''. Bele gibt die ''Enterprise'' erst frei, als diese Cheron erreicht. Dort müssen Bele und Lokai jedoch erkennen, dass ihre Heimat durch den gegenseitigen Hass seiner Bewohner vernichtet worden ist. ({{TOS|Bele jagt Lokai}})