Wenige Wochen später erschafft sich der Doktor eine holografische Familie. In dem Holoprogramm [[Familienprogramm Beta-Rho]] hat er eine Frau [[Charlene]] und zwei Kinder [[Jeffrey]] und [[Belle]]. In dem Programm heißt der Doktor [[Kenneth]]. Der Doktor erschafft sich die perfekte Familie in der er von seiner Familie verehrt wird. Als der Doktor Torres und Kes zum Abendessen bei seiner Familie einlädt, erklärt Torres, dass diese Familie zu perfekt ist und dass es so eine Familie nicht gibt. Darauf programmiert Torres das Programm um, damit die Familie realer wirkt. Doch als der Doktor seine neue Familie trifft, ist er geschockt, er streitet sich mit seiner Frau und seinen Kindern. Vor allem mit seinem Sohn Jeffrey gerät der Doktor in schwere Streitereien – wegen seiner Musik und vor allem wegen seinen klingonischen Freunden. Nur mit seiner Tochter Belle kann der Doktor seinen Streit schlichten. Allerdings verletzt sich Belle beim Training für [[Parrises squares]] uder Dektor und der Doktor versucht diese zu behandeln. Aber er kann nichts für sie tun und sie liegt im Sterben. Der Doktor bricht darauf das Programm ab, da er den Schmerz über seine sterbende Tochter nicht ertragen kann. Doch Paris gelingt es den Doktor davon zu überzeugen das Programm fortzuführen. Der Doktor erlebt den schmerzhaften Verlust seiner Tochter und den Zusammenhalt seiner Familie, um den Schmerz zu verarbeiten. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})