Änderungen
→Auszug
Der Text ist eine abgeänderte Fassung der Präambel aus der Charta der [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]]. Es wurden alle exklusiv [[mensch]]en- und [[Erde|erdbezogenen]] Begriffe ersetzt.
Im Handbuch zum Spiel [[Star Trek: Starfleet Academy]] ([[1997]]) wurde eine sehr ähnliche Version der <q>Artikel der Föderation</q> veröffentlicht:
<blockquote>
Wir, die intelligenten Lebensformen der Vereinigten Föderation der Planeten widmen uns der Aufgabe, nachfolgenden Generationen vor der Geißel des intergalaktischen Krieges zu befreihen, der Schrecken und Leid in unermeßlichen Ausmaß in das Gesellschaftssystem unserer Planeten gebracht hat, den Glauben an die grundliegenden Rechte intelligenter Lebensformen wiederherzustellen, an die Würde und den Wert der Individuen intelligenter Lebensformen, an die gleichen Rechte männlicher und weiblicher Wesen und und größer und kleiner planetarischer Gesellschaftssysteme, den gesellschaftlichen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern, wohlwollend Toleranz zu üben und als gute Nachbarn in Frieden zusammenzuleben, unsere Kräfte zu vereinen, um intergalaktisch Frieden und Sicherheit aufrechtzuerhalten, durch die Akzeptanz von Prinziepien und Einführung von Methoden zu garantieren, daß Waffengewalt außer für die gemeinsame Verteidigung nie eingesetzt werden darf, eine intergalaktische Maschinerie anzuwenden, um die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung aller Lebensformen zu fördern, und wir haben beschlossen, vereint diese Ziele zu erreichen. Dementsprechend haben die entsprechenden gesellschaftlichen Systeme, deren Abgeordnete auf dem Planeten Babel versammelt und ihre Fähigkeit bewiesen haben, bei dieser Aufgabe mitwirken zu können und zu wollen, diese Artikel der Vereinigten Föderation der Planeten genemigt, und sie bilden hiermit eine interplanetare Organisation, die Vereinigte Föderation der Planeten genannt werden soll.
</blockquote>
</ref>
