Änderungen
K
== Hintergrundinformationen ==Der Text ist eine abgeänderte Fassung der Präambel aus der Charta der [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]]. Es wurden alle exklusiv [[mensch]]en- und [[Erde|erdbezogenen]] Begriffe ersetzt.
Der obige Auszug war so auf einer Anzeige an Bord der USS Voyager in der Episode "[[Die Leere (Episode)|Die Leere]]" zu sehen. Eine Übersetzung könnte lauten:</ref></blockquote>
:''"Wir, die Lebensformen der Vereinigten Föderation der Planeten, beschlossen die uns folgenden Generationen vor den Schrecken des Krieges zu schützen und das Vertrauen in die fundamentalen Rechte eines empfindungsfähigen Wesens, die Würde und den Wert allen Lebens, in die gleichen Rechte der Angehörigen von großen und kleinen [[Planetensystem]]en wiederherzustellen und einen Zustand zu etablieren, unter dem Gerechtigkeit und Respekt für die Verpflichtungen, welche sich aus den Verträgen und anderen Quellen interstellarer Gesetze ergeben, aufrecht zu erhalten und auch den sozialen Fortschritt und bessere Lebensstandards auf allen Welten zu fördern..."''== Hintergrundinformationen == Der obige Text ist eine abgeänderte Fassung der Präambel aus der Charta der [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]]. Es wurden alle exklusiv [[mensch]]en- und [[Erde|erdbezogenen]] Begriffe ersetzt.<references />
keine Bearbeitungszusammenfassung
Ein Auszug der Charta:
<blockquote>
Wir, die Lebensformen der Vereinigten Föderation der Planeten, beschlossen die uns folgenden Generationen vor den Schrecken des Krieges zu schützen und das Vertrauen in die fundamentalen Rechte eines empfindungsfähigen Wesens, die Würde und den Wert allen Lebens, in die gleichen Rechte der Angehörigen von großen und kleinen [[Planetensystem]]en wiederherzustellen und einen Zustand zu etablieren, unter dem Gerechtigkeit und Respekt für die Verpflichtungen, welche sich aus den Verträgen und anderen Quellen interstellarer Gesetze ergeben, aufrecht zu erhalten und auch den sozialen Fortschritt und bessere Lebensstandards auf allen Welten zu fördern…<ref>
Dieser Auszug war so auf einer Anzeige an Bord der USS Voyager in der Episode {{e|Die Leere}} zu sehen. Eine Übersetzung könnte lauten:
<blockquote>
</blockquote>
[[Kategorie:Verträge, Übereinkommen und Gesetze]]
[[en:Federation Charter]]
