Änderungen

Das Außenteam sitzt derweil in einer Hütte um einen Tisch und Kirk reicht Landon eine Frucht. Kirk meint, dass das Bevölkerungsgleichgewicht durcheinanderkommt, wenn jemand durch einen Unfall stirbt. Spock und Landon meinen, dass Vaal dann wohl für Ersatz sorgt. Spock meint, dass sie davon ausgehen können, da sie in so wichtigen Fragen, von Vaal die nötigen Anweisungen erhalten. McCoy meint, dass er das gern erleben würde.

Vaal signalisiert Akuta derweil etwas und dieser bestätigt den Befehl. Chekov und Landon gehen derweil spazieren. Landon fragt, ob sie irgendwann an Bord zurückkehren können, doch Chekov weiß es nicht. Dann küsst er sie erneut und fragt, ob es so schlimm wäre, wenn sie auf dem Planeten bleiben müssten. Landon verneint, da sie immer noch zusammen seien. Als sie sich küssen, werden sie von zwei Bewohnern beobachtet. Sie fragen sich, welchem Zweck es dient, da es kein [[Tanz]] ist, sie davon nicht satt werden und es kein Dienst an Vaal sei. Allerdings sei es für sie angenehm. Daraufhin imitieren die beiden die Gesten und küssen sich. Sie finden es schön, sich so zu berühren und küssen sich erneut. Da hören sie ein Donnergrollen. Sayana und Makora rechtfertigen sich, weil sie es den Besuchern nachgemacht haben und nicht ungehorsam sein wollten. Da erhält Akuta ein Signal von Vaal und meint, dass die Fremden eine Gefahr für sie sind. Vaal befiehlt ihnen die Fremden zu töten, sobald sie schlafen.