Änderungen

|DtErstaustrahlung= 1987-10-05

| RemAustrahlung= 2006-09-30

| Autor= John D.F. Black

| Drehbuch=

[[Datei:Spock informiert die Offiziere über das Geschehen auf Psi-2000.jpg|thumb|Spock informiert die Offiziere über das Geschehen auf Psi-2000.]]

Im [[Besprechungsraum]] fordert Spock von [[Janice Rand]] das nächste [[Band (Datenspeicher)|Band]] an. Sie übergibt ihm die [[Spektroanalyse]]. Kirk, McCoy und Scotty betrachten auf dem [[Sichtschirm]] Aufnahmen der vereisten Station. Nachdem Kirk die [[Betäubung]] der Besatzung durch [[Droge]]n vermutet, schildert Spock die Situation, in der die Besatzung aufgefunden wurde. [[Hinrichtung|Erdrosselung]], [[Waffe]]nanwendung, [[Dusche]]n in [[Kleidung]] und Nutzung des [[Computerraum]]s wie ein [[Kino]] werden dabei genannt. Auf Kirks Frage nach Erklärungen kann McCoy [[Alkohol]] und Drogen aufgrund der [[Bioanalyse]] ausschließen. Spock vermutet eine unbekannte [[Krankheit]], welche die Besatzung in [[Apathie]] verfallen ließ. Die Messwerte zeigten keine Verseuchung und Mr. Scott ergänzt, dass die [[Tricorder]] nichts anzeigten. Mr. Spock erklärt, dass der Tricorder nur Bekanntes finden kann, was im [[Weltraum]] nicht unwahrscheinlich ist. Kirk erinnert an den Auftrag, den Zerfall des Planeten genau zu beobachten, wozu die ''Enterprise'' in einem niedrigem [[Orbit]] gehalten werden muss. Kirk erkundigt sich nach einer eventuellen Gefährdung durch das Phänomen, worauf Spock erwidert, dass bei einer niedrigen Umlaufbahn Vorsicht geboten ist. Er erklärt die Veränderung von [[Schwerkraft]], [[Masse]] und [[Magnetisches Feld|magnetischem Feld]] durch den Zerfall. Kirk möchte die volle Unterstützung seiner Offiziere, da er keine Überraschungen in so einer kritischen Situation möchte. Nach der scherzhaften Bemerkung, in Kleidung Duschende eigenhändig zu föhnen, erklärt Scott, dass es kein Problem ist, den Orbit im Ernstfall zu verlassen. Über das Interkom gibt [[Uhura]] eine Verlagerung des Magnetischen Felds um 4 Grad und eine Veränderung der Masse des Planeten durch. Nach einem Kommentar von Spock entscheidet Kirk, auf die Brücke zu gehen.

[[Datei:Sulu und Kevin Riley überwältigen Joe Tormolen.jpg|thumb|Sulu und Riley überwältigen Tormolen.]]

Im [[Aufenthaltsraum]] sitzen einige Besatzungsmitglieder an den [[Tisch]]en. Am [[Nahrungsverteiler|Essensautomaten]] erhält Tormolen ein [[Tablett]], das er an einen freien Tisch trägt und sich setzt. Er bemerkt etwas an seiner Hand und versucht es an seiner [[Uniform]] und einer [[Serviette]] abzuwischen. [[Hikaru Sulu|Sulu]] und [[Kevin Thomas Riley|Riley]] betreten den Raum, während Sulu über sein [[Rapier]] spricht. Sie schenken sich ein [[Getränk]] ein, Riley fragt interessiert nach und die beiden setzen sich unterdessen zu Tormolen an den Tisch. Riley kommentiert die sich wechselnden [[Hobby]]s von Sulu, der sich zuerst für [[Botanik]] und jetzt für [[Fechten]] interessiert. Riley bittet Tormolen um seine Meinung, der jedoch abwesend wirkt. Darauf hin berührt Sulu Tormolen, der erschrocken zurückweicht. Sulu fragt nach dem Rechten, aber Tormolen weist ihn zurück. Dabei knallt er den Deckel seines Essens auf den Tisch, was die anderen Besatzungsmitglieder im Raum bemerken. Über das Interkom wird von Uhura dem [[Maschinenraum]] [[Alarmbereitschaft]] und das diensthabende Personal auf die Brücke befohlen. Riley trinkt seinen [[Becher]] aus und Sulu erkundigt sich bei Tormolen, ob alles in Ordnung ist, da sie jetzt auf die Brücke müssen. Tormolen beschimpft plötzlich alle als Heuchler und bezeichnet die Mission der Enterprise als unverantwortlich. Sulu versucht ihn zu beruhigen und an der Schulter zu fassen, worauf der sich zurückzieht. Er steht auf, stößt dabei den [[Stuhl]] um und redet sich weiter in Rage. Er meint, es ist unverantwortlich, Menschen auf lebensfeindlichen Welten abzusetzen und dabei den Weltraum zu verschmutzen und zu zerstören und dass die Menschheit nichts im Weltraum verloren hätte. Riley und Sulu versuchen ihn beruhigen, er greift jedoch nach einem [[Messer]] und bedroht die beiden. Er sieht die biologischen Limitierungen des Menschen als Argument dafür, dass der Mensch nicht im Weltraum reisen soll. Auf die Aufforderung, das Messer wegzulegen, nimmt er es in die andere Hand, dreht es in seine Richtung und sagt, dass er nicht mehr kann. Sulu und Riley greifen ein und versuchen, ihm das Messer abzunehmen. Es kommt zu einer Rangelei, bei der alle zu Boden fallen. Tormolen hat viel [[Blut]] auf seiner Uniform. Riley eilt zum Interkom, um Hilfe anzufordern. Danach schaut er irritiert auf seine Hand und versucht, etwas davon abzureiben.

[[Datei:Sulu überzeugt Kevin Riley ihre Posten zu verlassen.jpg|thumb|Sulu überzeugt Riley, dass sie ihre Posten verlassen.]]

Sulu fragt Riley, ob er ebenfalls so schwitzt und reibt sich seine Hand. Riley geht es genauso. Sulu steht auf und legt seinen Arm kumpelhaft Riley auf die Schulter und schlägt vor, etwas [[Sport|Aerobic]] zu machen. Auf Rileys ungläubige Nachfrage meint Sulu, dass Bewegung die [[Nerv]]en beruhigt. Riley versucht vergeblich, Sulu von seiner Idee abzubringen, der ist jedoch schon am Turbolift und verschwindet von der Brücke. Riley schaut zuerst zu Spock, der nichts mitbekommen hat, und danach überfordert in die Luft.

[[Datei:Spock stabilisiert die Enterprise, als er merkt, dass Sulu seinen Posten verlassen hat.jpg|thumb|Spock stabilisiert die ''Enterprise''.]]

Auf der Brücke ertönt ein Alarm, worauf sich Spock umdreht und sieht, dass der Orbit zu eng ist. Er eilt zur verlassenen Konsole des Steuermanns und fragt Riley nach Sulu. Nachdem der Orbit ausgeglichen wurde, soll Leslie auf Befehl von Spock die Steuerung übernehmen. Auf die erneute Frage nach Sulu entgegnet Riley, dass das egal sei, da der kluge Riley da ist, der zudem mehr wert ist als 1000 [[Vulkanier]]. Daraufhin entbindet Spock Riley von seinem Posten und befiehlt Uhura, die Navigation zu übernehmen. Riley begrüßt das, da er es als gutes Beispiel für [[Gleichberechtigung]] sieht und zudem der Meinung ist, dass Frauen gerne arbeiten. Spock befiehlt ihm, sich in der Krankenstation zu melden, was dieser gut findet, da er dort eh hingehen wollte. Nachdem er den Lift betreten hat, verständigt Spock den [[Sicherheit]]sdienst, der Riley in der Krankenstation in Gewahrsam nehmen soll, anschließend ruft er den Captain zur Brücke.

==== Akt III: Die Enterprise ist in Gefahr ====

{{:Logbuch/TOS/1x06/4}}

Captain Kirk läuft durch einen Gang zum Maschinenraum. Vor der Tür stehen Scotty und ein Assistent. Laut Mr. Scott gab Riley vor, einen Befehl des Captains – Mr. Scott soll sich auf der Brücke melden - zu überbringen. Als Scott den Maschinenraum verlassen hatte, verriegelte er von innen die Tür. Kirk berichtet von den abgeschalteten Triebwerken und erkundigt sich nach den Ersatztriebwerken. Scotty erwidert, dass diese nicht einsatzbereit sind, da sie ebenfalls über die Hauptschaltung gesteuert werden. Scott schickt seinen Assistenten in sein Büro, um die [[Verkabelungsplan|Verkabelungspläne]] zu holen. Mr. Scott erklärt, dass die einzige Möglichkeit, um die Tür zu öffnen das Aufschweißen der Wand erfordert.

[[Datei:Spock und Chapel.jpg|thumb|Chapel macht Spock Avancen und infiziert ihn.]]

Mr. Spock betritt die Krankenstation, wo Schwester Chapel ihm mitteilt, dass McCoy im Labor ist. Spock geht zum Interkom, bekommt aber keine Antwort aus dem Labor. Bevor er die Krankenstation verlassen kann, wird er von Chapel aufgehalten, die seine Hand nimmt und ihn ansteckt. Sie spricht mit ihm über die wenig romantische Art, wie [[Vulkan]]ier ihre Frauen behandeln. Sie sagt, dass sie weiß, dass er zur Hälfte Mensch und deswegen auch anders ist. Sie ist sich sicher, er würde sie verstehen und ihr nicht weh tun. Er zieht seine Hand aus ihrer und dreht sich langsam zur Tür. Sie gesteht ihm ihre [[Liebe]], worauf er sich zu ihr umdreht. Sie sagt, den Vulkanier und Menschen Spock zu lieben und geht auf ihn zu. Nachdem er sie Schwester nennt, besteht sie darauf, von ihm Christine genannt zu werden. Sie ist sich sicher, dass er fühlen kann und seine Gefühle nur unterdrückt und fragt ihn, ob er gelitten hat, wenn er verspottet wurde. Er erwidert, seine Gefühle unter Kontrolle zu haben. Sie sagt, die anderen würden so denken, sie aber sehe seine Gefühle. Als sie ihn in seinem Gesicht berührt, muss er sich stark beherrschen, um seine Emotionen unter Kontrolle zu behalten. Spock wird von Uhura über das Interkom auf die Brücke gerufen, da der Captain auf dem Weg zum Maschinenraum ist, sie bekommt jedoch keine Antwort von ihm. Er entschuldigt sich bei Schwester Chapel, sie möchte jedoch, dass er sie mit ihrem Vornamen anspricht. Uhura ruft die Krankenstation, um zu fragen, ob Spock dort ist, worauf sie wieder keine Antwort bekommt. Spock dreht sich um und verlässt die Krankenstation. Er geht langsam durch den Korridor und kämpft gegen einen Gefühlsausbruch an.

In der Krankenstation schreit Sulu vor Schmerzen, nachdem er eine Injektion erhalten hat. Kurz darauf scheint er sich zu entspannen und daran zu erinnern, auf der Brücke gewesen zu sein. Dr. McCoy geht zum Schreibtisch, während Sulu sich fragt, wie er auf die Krankenstation gekommen ist. McCoy muss erst die verträumt abwesende Schwester Chapel aus dem Stuhl heben, bevor er sich setzen und das Interkom aktiveren kann, um dem Labor zu sagen, dass sie ein [[Serum]] gefunden haben. Obwohl aus dem Interkom nur ein Lachen zu hören ist, erklärt McCoy, die Wirkung des Virus. [[Wasser]] hat sich in eine komplexe Molekülkette verwandelt, die durch [[Schweiß]] übertragen wird und im [[Blut]]kreislauf wie Alkohol wirkt. Dadurch sind [[Urteilsvermögen]] und [[Selbstkontrolle]] der Infizierten vermindert. McCoy ordert mehr Serum, macht sich aber auf den Weg, als er merkt, dass im Labor niemand arbeitsfähig ist. Bevor er die Krankenstation verlässt, entlässt er Sulu auf dessen Wunsch.

Im Besprechungsraum sitzt Spock alleine. Aus dem Interkom hört man Mr. Scott, der alle Ingenieure auf ihre Posten befiehlt, da die Triebwerke behelfsmäßig angelassen werden. Die Tür geht auf, Kirk kommt herein und erkundigt sich, was passiert ist. Spock fängt an, über seine [[Amanda Grayson|Mutter]] zu sprechen, wird jedoch von Kirk unterbrochen, der ihm sagt, dass nur noch 4 Minuten Zeit sind. Spock spricht weiter von seiner Mutter, die von der Erde stammt und der er nie sagen konnte, dass er sie liebt. Kirk packt Spock, schüttelt ihn und erklärt ihm, dass die Triebwerke abgeschaltet wurden und keine Zeit für die Regeneration ist. Er fragt ihn, ob er versteht und schüttelt ihn nochmals. Spock redet über seinen [[Sarek|Vater]] und vulkanische Bräuche und dass er sich für seine menschliche Hälfte geschämt hat. Kirk schlägt ihn ins Gesicht, um ihn wieder zu Sinnen zu bekommen. Spock sagt ihm, dass er sich für seine freundschaftlichen Gefühle ihm gegenüber schämt. Kirk schlägt ihn nochmal und fordert, dass Spock ihm zuhört. Kirk versucht, ihn nochmal zu schlagen, aber Spock hält seinen Arm fest. Kirk erklärt ihm, dass sie die Formel für die Implosion benötigen. Spock erwidert, dass das noch nie getestet wurde. Spock erzählt Kirk, dass er bisher seine Gefühle versteckt hat. Kirk schlägt in seiner Verzweiflung nochmal zu, jedoch schlägt Spock diesmal zurück und Kirk fliegt über den Tisch. Als er wieder aufsteht, wiederholt er, dass sie die Implosion riskieren müssen, Spock schüttelt verneinend den Kopf. Kirk meint, sie müssen die Implosion versuchen, auch wenn es riskant ist. Uhura meldet sich über das Interkom, da Scott wissen möchte, ob Kirk Spock gefunden hat. Kirk unterbricht sie wütend und bestätigt, dass er ihn gefunden hat und mit ihm spricht. Er merkt, dass er jetzt auch infiziert ist. Uhura gibt die verbleibende Zeit von 3,5 Minuten durch. Er fängt an, von Liebe und Verzicht zu sprechen. Dass die ''Enterprise'' ihm ein Leben aufzwingt, in dem kein Platz für eine Frau ist. Er fragt Spock, ob ihm eine hübsche Krankenschwester aufgefallen ist, die er als Captain nicht nett finden darf, Spock aber schon. Spock erinnert sich an die Formel, während Kirk weiter über die ''Enterprise'' spricht. Spock erklärt, dass die Implosionsformel Zeit und Antimaterie verknüpft. Sie wurde allerdings noch nie angewandt. Kirk spricht über ein Leben, in dem er keine Verantwortung hat und am Stand spazieren kann. Mr. Scott betritt den Raum. Spock stimmt der Implosion zu und sagt, dass er die Formel durchgeben kann. Uhura meldet via Interkom, dass die ''Enterprise'' in die Stratosphäre eintritt und die Hüllentemperatur 2170° beträgt. Kirk gibt den Befehl zu starten. Spock und Scotty machen sich auf den Weg, er bleibt noch kurz. Er sagt sich, das durchstehen zu müssen und macht sich auf den Weg zur Brücke.

Im Turbolift entdeckt er eine gemalte Inschrift: „SINNER REPENT“ und fängt an zu schwitzen.

[[Datei:Uhura hat Schmerzen als sich das Schiff durch die Zeit bewegt.jpg|thumb|Uhura hat Schmerzen, als sich das Schiff durch die Zeit bewegt.]]

Kirk befiehlt den Start, den Sulu einleitet. Alle warten gespannt, und haben auf einmal schmerzverzerrte Gesichter. Das Licht auf der Brücke verdunkelt sich.